<新國際版研讀本、啟導本>
119:121 我行過公平和公義，求你不要撇下我給欺壓我的人！
《新》121～128：身為祢忠誠的僕人，我求祢救我脫離壓迫我的人，這是另一以祈求得拯救為主體的詩段（見119:81-88及註釋；又見119:25註釋「幾乎歸於塵土」）。
《新》公平和公義：指神的律法。
《啟》121～128：遵守神的話語能脫危難。
119:122 求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！
《新》本詩中惟一沒有直接或間接（如在119:90、121、132；見119:75註釋）提及神話語的一節經文。
《啟》作保：負責替被保人償還債務。此處是求神作他的保護人，脫離目中無神之人的欺凌。
119:123 我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。
119:124 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。
119:125 我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。
119:126 這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。
《新》降罰：（編者註：新國際版譯作「行動」）或是護衛祂的僕人，或是審判犯法的人，或兩者皆是。
119:127 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。
119:128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
119:129 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
《啟》129～136：求神恩助遵守神話語。
119:130 你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。
《新》解開：直譯作「打開」，此處之意是（1）啟示祢的話語，（2）解釋（見「解」，49:4）祢的話語，或（3）祢的話語進入我的心。
《啟》言語一解開：求神啟迪，闡明祂的話語，如光照亮，連領悟力不高的人也能明白。
119:131 我張口而氣喘，因我切慕你的命令。
《啟》張口而氣喘：描寫等候神話語的迫切。
《啟》氣喘：亦作“喘息”。
119:132 求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。
119:133 求你用你的話使我腳步穩當，不許甚麼罪孽轄制我。
119:134 求你救我脫離人的欺壓，我要遵守你的訓詞。
119:135 求你用臉光照僕人，又將你的律例教訓我。
119:136 我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。
119:137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
《新》137～144：耶和華和祂的律法都是公義的。
《啟》137～144：神和祂的律法公正嚴明。
119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。
119:139 我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。
119:140 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。
《新》極其精煉：按希伯來文直譯（編者註：新國際版譯作「經過徹底的考驗」），即神的話中沒有無價值或無用的成分。
《啟》精煉：經過錘煉，不存任何無用和無價值的成分在內。
119:141 我微小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。
119:142 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
119:143 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。
119:144 你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。
《啟》我就活了：神的話給人智慧，使人有生命。
--------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
我自己看看聖經就懂了，還要求神賜下悟性？有這樣複雜嗎？
119:125 詩人向神求領悟。當我們將經文應用在日常工作中的時候，信心就活出來了。我們需要領悟才能明白，所以我們需要把經文應用到我們需要的地方去。聖經就像藥似的，將它用到受感染的地方它就起作用。我們讀聖經的時候，要留意那些能運用在實際中的教訓、命令和例子。
沒有留言:
張貼留言