<新國際版研讀本、啟導本、SDA聖經注釋/網路>
詩64前言《摘自新國際版研讀本》:
受謀變者威脅時求神保護的一首祈禱詩。此詩背景可能與62篇所反映的類似(見62篇導言註釋),但此處並沒有暗示王的身體虛弱,而那些謀變者是以色列的內奸還是外寇,也未言明(見64:2註釋)。一如祈禱類的詩篇常提到的,仇敵的主要武器仍是他的舌頭(見5:9註釋)。這首祈禱詩是由開始時求保護的呼籲(64:1-2),及結尾時滿有信心地論到神拯救作為的果效(64:9-10)框出。居中的64:5-6描寫謀變者傲慢的自信。64:3-4論到仇敵怎樣以舌頭攻擊人,而64:7-8則宣告神會如何使他們被自己的舌頭所害。
大衛的詩,交與伶長。
64:1 神啊,我哀歎的時候,求你聽我的聲音!求你保護我的性命,不受仇敵的驚恐!
《新》1~2:求保護的禱告。
《新》聽:希伯來文此字與64:10的「歡喜」為諧音字(見64:10註釋)。
《啟》1~2:詩人祈求神的保護。
64:2 求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
《新》擾亂:希伯來文此字根與2:1的「爭鬧」同。
《啟》擾亂:與“暗謀”同義。
64:3 他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,
《新》3~4:仇敵的攻擊。
《啟》詩人用“刀”和“箭”來比喻敵人的惡毒言語,這種攻擊一定很厲害,若無神的干預,可以致命。
《SDA》苦毒的言語:即害人的話;沒有什麽比說謊的舌頭更害人的了。
64:4 要在暗地射完全人;他們忽然射他,並不懼怕。
《新》並不懼怕:他們自認很安全,不會被發現而遭還擊,但見64:7-8。
《啟》4~5並不懼怕…誰能看見:都是說明敵人心目中沒有神。他們任意妄為,毫無顧忌,自信所作所為無人能見到,神也不能施加刑罰。
《SDA》在暗地:直譯是“在藏身處”(見詩10:8)。
《SDA》完全人(tam):“公義人”、“和平的”(見伯1:1注釋)。詩人在這裏說,就所指控的事而言,他在道德上是無可指責的。
《SDA》懼怕:詩人的仇敵顯然不怕上帝,也不怕人(見詩55:19)。
64:5 他們彼此勉勵設下惡計;他們商量暗設網羅,說:誰能看見?
《新》5~6:仇敵目中無人的自滿。
《SDA》惡計:直譯是“話語”。邪惡的陰謀者所說的話也是邪惡的。
《SDA》說:即對自己說。
《SDA》誰能看見:他們自以爲上帝不會注意。
64:6 他們圖謀奸惡,說:我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。
《新》是深的:按希伯來文直譯(見箴18:4;20:5;編者註:新國際版譯作「詭詐狡猾」)。
《SDA》圖謀:他們千方百計實施自己的惡謀。
《SDA》極力圖謀:2-6節描寫惡人在積極活動。惡人心懷惡念,熱心“圖謀”奸惡,精心策劃,準備行動,伺機突襲。
64:7 但 神要射他們;他們忽然被箭射傷。
《新》7~8:對神必公義審判的信賴:神會以其人之道還治其人(見63:9-10及註釋)。
《啟》7~8:詩人相信公義的神必會懲罰,而且來得迅速,他們圖謀暗箭射人,卻為箭所傷;用舌頭誣陷人,終為自己的舌頭所害。眾人看見都會鄙視此輩。
《SDA》要射:詩人表明他相信上帝會維護他的事業。
《SDA》箭:形勢發生了變化。不是詩人的仇敵向對方射箭(第3節),而是上帝向他們射箭。
64:8 他們必然絆跌,被自己的舌頭所害;凡看見他們的必都搖頭。
《SDA》自己的舌頭:這是他們害人的工具,就像一把劍(見第3節),造成他們自己的滅亡。
64:9 眾人都要害怕,要傳揚 神的工作,並且明白他的作為。
《新》9~10:神的審判所帶來大快人心的後果:所有的人都要懼怕、要傳揚、要明白(見46:10註釋);義人要歡喜、要投靠、要誇口。
《啟》9~10:神施行公義的刑罰,眾人“害怕”、“傳揚”、“明白”神的作為;義人因此“歡喜”、“投靠”並且“誇口”(以神為榮讚美祂)。
《SDA》他們將看見上帝拯救祂的兒女脫離惡人計謀的證據。
64:10 義人必因耶和華歡喜,並要投靠他;凡心裏正直的人都要誇口。
《新》歡喜:其希伯來字與64:1的「聽」字是諧音字,在希伯來經文中都是各詩句的頭一個字。
《SDA》歡喜:詩人表達了他對得救而感激。
《SDA》凡心裏正直的人:所有上帝的子民,不論有沒有涉及作爲本詩主題的危險,都必因詩人的勝利而歡欣。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>
惡人的攻擊臨到,我好像沒有招架之力;我還可以靠誰?
64篇 邪惡會以偽裝和隱密的形式臨到,因為撒但要趁我們不備的時候追上我們,在我們最不注意的時候,在我們最軟弱的地方試探我們。但神將擊潰我們的敵人(64:7),包括肉體和屬靈上的敵人。雖然軟弱會四處彌漫,並多方面地影響我們,但最後的勝利屬於神和那些相信神的人。
我呼求神,只是一些祈求!神所想聽到的是……
64:1-2 我們可能認為神只聽我們某些要求。我們的確要向神獻上我們的讚美,認罪和尊敬的請求,但神也願意聽我們想要告訴神的事情。大衛向神表達了自己的誠實,知道神將傾聽他的聲音。神一直在傾聽我們,並完全理解我們所說的一切。
遭誣陷、誹謗之時,我怎樣信靠神?
64:3-10 反對我們的言論是我們要面對的最痛苦的攻擊。如果我們相信神,這些攻擊就傷害不了我們。