<新國際版研讀本>
39:1 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。
39:2 我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。
39:3 我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。
弓：參耶6：21。神會在以色列的敵人射箭之前，便使他們繳械。
39:4 你和你的軍隊，並同著你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。
給各類的鷙鳥…作食物：39：17～20將這主題進一步加以闡述。
39:5 你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。
39:6 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。
39:7 「我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華以色列中的聖者。
39:8 主耶和華說：這日事情臨近，也必成就，乃是我所說的日子。
39:9 「住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，
燒火：參詩46：9，該處神親自焚燒。
七：象徵性數字，代表這場敵擋神子民的大戰結局已定，同時也顯示侵略軍隊之龐大。
39:10 甚至他們不必從田野撿柴，也不必從樹林伐木；因為他們要用器械燒火，並且搶奪那搶奪他們的人，擄掠那擄掠他們的人。這是主耶和華說的。」
39:11 「當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裏人必葬埋歌革和他的群眾，就稱那地為哈們‧歌革谷。
海東人：（原文譯註：新國際版譯作「就是朝東向著海行走之人所經過的谷」；或作「在海東邊行走之人所經過的谷」）。此處譯作「朝東」一語裏的希伯來文介系詞，出現在創2：14；4：16；撒上13：5時，都是「在…東邊」之意，故本節亦較可能是指「在海東」（即原文譯註的第二譯法）。
39:12 以色列家的人必用七個月葬埋他們，為要潔淨全地。
七：如在39：9，「七」這個數字代表全體、完全和終結，也反映侵略者人數之龐大。
潔淨全地：在以西結的神學中，禮儀上的潔淨是一基本要素。死屍是特別不潔淨的。
39:13 全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。
地的居民：見7：27及註釋，不過此處可能並非特別指某一類人。
39:14 他們必分派人時常巡查遍地，與過路的人一同葬埋那剩在地面上的屍首，好潔淨全地。過了七個月，他們還要巡查。
他們必分派人時常：在全民參與為期七個月的埋葬工作之後，他們會雇用全職的特別隊伍巡查各地，標明並埋葬可能漏掉的骸骨，以確保全地都得潔淨。目的是要達到禮儀上的完全潔淨。
39:15 巡查遍地的人要經過全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等葬埋的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷。
標記：大概是一塊大石頭或一堆較小的石頭。
39:16 他們必這樣潔淨那地，並有一城名叫哈摩那。
39:17 「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們聚集來吧，要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在以色列山上獻大祭之地，好叫你們吃肉、喝血。
你要對各類的飛鳥…說…到…獻祭之地：有幾種解釋：（1）由於所有敵人都已經死了並埋葬了，這段（39：17～20）可能應解釋為詩體的喻像。（2）但若這段經文是回應39：4，則可以照字面意義解釋；那些屍首並非一時都埋葬完畢。（3）39：17～20其實在複述39：9～16經文，只是用了不同的比喻。獻祭的隱喻表示藉著審判歸給耶和華，如耶利哥城那樣。
39:18 你們必吃勇士的肉，喝地上首領的血，就如吃公綿羊、羊羔、公山羊、公牛，都是巴珊的肥畜。
你們必吃勇士的肉：血腥地描述那些捕食的雀鳥常做的事。
就如：將死屍比作常用來獻祭的動物。
巴珊：加利利海以東肥沃的牧場，以壯牛及橡樹著名。
39:19 你們吃我為你們所獻的祭，必吃飽了脂油，喝醉了血。
吃…脂油，喝…血：進一步顯示這是歸給耶和華的祭筵，因脂油及血通常是歸給神的。
39:20 你們必在我席上飽吃馬匹和坐車的人，並勇士和一切的戰士。這是主耶和華說的。」
我席上：祭壇。
39:21 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。
我的榮耀：人眼可見神同在的跡象。此處所以可見，是因神介入歷史事件。
39:22 這樣，從那日以後，以色列家必知道我是耶和華他們的 神。
39:23 列國人也必知道以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。
22～23以色列家必知道…列國人也必知道：一如神藉拯救以色列，讓以色列及列國知道祂，現在以色列及列國在神審判祂子民的罪惡時，會再次看見祂的作為。
我就掩面不顧：表示神的不悅。
39:24 我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」
他們的污穢和罪惡：從6至24章中都有描述，但在22章中特別詳細。
39:25 主耶和華如此說：「我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。
雅各：以色列全國，一如20：5所示。本節的平行結構也支持這個解釋。
39:26 他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。
39:27 併於上節
26～27在他們身上顯為聖：神會在一群被重建及聖潔的子民身上，再次啟示祂自己。
他們要擔當自己的羞辱：（編者註：「擔當」新國際版譯作「忘記」）先前神要他們追想自己的羞辱，現在不用了。
39:28 因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華他們的 神；我必不再留他們一人在外邦。
39:29 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」
我已將我的靈澆灌：（編者註：新國際版譯作「我要將…」）神賜下使人得力的聖靈。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
歌革被打敗之日，也是神得榮耀之時……
39章 戰鬥的故事仍在繼續。邪惡勢力最終將徹底失敗。它們將被神聖的力量摧毀。正因為這次的勝利，神的名將傳遍全世界。神的榮耀顯明了出來。萬國將明白，惟有神才是人類歷史的主宰。神將向百姓清楚地顯示自己的慈愛，讓他們回到家園。
敵人橫屍遍野，意味著戰鬥的場面宏大、激烈……
39:12-16 兩個主題互相交織：神對敵人徹底的勝利；需要清潔土地使之聖潔。擺在地上的屍體會玷污土地，所以戰鬥結束之後，人們成群結隊地埋藏敵人的屍體使土地得潔淨。那些接觸了露天的屍體的人在禮儀上就是不潔淨的人（參民19:14-16），所以要召來各種飛鳥幫助處理屍體（39:17-20）。對我們來說，這是一個激動人心的信息。有神在我們一邊我們就可確信：我們最終會戰勝仇敵，因為有神為我們爭戰（參番3:14-17；羅8:38-39）。
“將我的靈澆灌以色列家”這預言應驗了嗎？
39:29 神在這個預言裡和約珥書2章28至29節中，應許說要向人類澆下神的靈。初期教會認為，這個預言在五旬節時應驗了，那時聖靈降下進入所有的信徒裡面（參徒2:1-18）。