2012年11月26日 星期一

20121125詩篇107篇23-43節



<新國際版研讀本、啟導本>

107:23 在海上坐船,在大水中經理事務的,

   《新》23~32:拯救那些在海上遇險的人(見107:4-9註釋)。以色列的商人也勇渡重洋,去開發貿易(見創49:13;士5:17;王上9:26-28;10:22)。

107:24 他們看見耶和華的作為,並他在深水中的奇事。

   《新》在深水中的奇事:由於地中海東岸民族一向將「大水」(107:23)與太初混沌之水(見32:6註釋)聯想在一起;所以耶和華能完全控制大水一事,對以色列而言,永遠是令他們驚訝並感到安全的原因。因此,不時橫掃地中海的狂風(見拿1章;徒27章),在此處也被列為神所行的奇事之一。

107:25 因他一吩咐,狂風就起來,海中的波浪也揚起。

107:26 他們上到天空,下到海底;他們的心因患難便消化。

107:27 他們搖搖晃晃,東倒西歪,好像醉酒的人;他們的智慧無法可施。

107:28 於是,他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中領出他們來。

107:29 他使狂風止息,波浪就平靜。

107:30 風息浪靜,他們便歡喜;他就引他們到所願去的海口。

107:31 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。

107:32 願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他!

107:33 他使江河變為曠野,叫水泉變為乾渴之地,

   《新》33~42:一段具雙重教導性的附篇,回憶耶和華如何有時候將肥田(107:34)變沙漠(見王上17:1-7;王下8:1),來管教祂的百姓;不過接著又會恢復那地(見得1:6;王上18:44-45),好叫饑餓的人(107:36)能在那裏居住,並且昌大繁盛。然後祂又會差遣大軍對付他們(諸如亞述人,王下17:3-6,和巴比倫人,王下24:10-17;25:1-26),再度蹂躪這地並擄走百姓,然而,祂以後又會重新安置窮乏人(107:41)。詩人在此以智慧教師的姿態,廣泛論及這些經歷。

   《新》33~35:這喻像與賽35:6-7;41:18;42:15;43:19-20;50:2中的類似,可能表示作者曾受到以賽亞書的影響。

107:34 使肥地變為鹼地;這都因其間居民的罪惡。

107:35 他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。

107:36 他使飢餓的人住在那裏,好建造可住的城邑,

107:37 又種田地,栽葡萄園,得享所出的土產。

107:38 他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。

107:39 他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。

107:40 他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。

   《新》也許引自伯12:21、24。百姓身在福中,就跟隨他們的權貴,變得高傲,並且轉離曾賜福給他們的神(見申31:20;32:15),所以神讓他們轉回曠野去(見申32:10;何2:3、14)。

107:41 他卻將窮乏人安置在高處,脫離苦難,使他的家屬多如羊群。

   《新》窮乏人:那些需要幫助的人(見107:39;又見9:18及註釋)。

107:42 正直人看見就歡喜;罪孽之輩必塞口無言。

   《新》這是一段教導(107:33-41)的結語;也許是回應伯5:16。

   《新》正直人…罪孽之輩:舊約聖經智慧文學中常見的對比(見箴2:21-22;11:6-7;12:6;14:11;15:8;21:18、29;29:27),但是此處「罪孽之輩」的希伯來字,在約伯記中用得更多。

   《啟》行正路的必興旺。過去看見正直人受苦曾幸災樂禍、毀謗過神的人,現在啞口無言(見伯5:16)。

107:43 凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

   《新》本詩的結語。

   《啟》詩人要人從些歷史經驗中學教訓,明白公義的神對敬畏祂的人永遠慈愛。


------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

苦難有終結的時候,讚美神的聲音卻不會終止……
107:32 那些從未真正經歷過苦難的人,不會像那些在艱難困苦中成熟的人那樣感激神。在困苦中看見神動工的人,對神的慈愛才有更深的理解。我們經歷了極大的試探,就有大大地讚美神的衝動。



2012年11月24日 星期六

20121124詩篇107篇1-22節



<新國際版研讀本、啟導本>

107:1 你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!

   《新》1~3:前言:呼召人讚美耶和華。

   《新》一個傳統崇拜禮儀中勉勵人讚美神的呼召(見106:1;118:1、29;136:1;耶33:11)。

107:2 願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

   《新》救贖:在此一如經常的用法,當作「拯救」的同義詞。

107:3 從各地,從東從西,從南從北,所招聚來的。

   《新》從各地:因被亞述人擄去(見王下17:6)與被巴比倫人擄去(見王下24:14、16;25:11、26;耶52:28-30;又見尼1:8;斯8:5、9、13;賽11:12;43:5-6;結11:17;20:34),以致分散各處。

   《新》南:直譯作「海」(原文譯註:希伯來文作「從海從北」),即西方,如賽49:12的用法。但也許這個希伯來字的最末一個字母遺失了,如果加上的話,就是「南方」一字。

107:4 他們在曠野荒地漂流,尋不見可住的城邑,

   《新》4~9:拯救那些迷途於荒蕪曠野中的人。雖然此段沒有提及悖逆之事(如在第三與第四詩段中所提的),但以色列人當初在赴迦南地的路上途經曠野,必親身經歷過曠野的可畏。不只如此,以色列在地理位置上,東有大阿拉伯曠野的限制(正如西有地中海的限制一樣;見107:23-32),她的商隊出入仍然要穿過曠野。

   《新》4、7、36可住的城邑:希伯來文直譯作「有人居住的城邑」;指有人煙,且有穩定的食物和水源,讓人可以安居的地方。

107:5 又飢又渴,心裏發昏。

107:6 於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中搭救他們,

   《新》他們…哀求:作者在107:28中用的是與此處相同的一個希伯來文動詞,這樣,就將第五詩段與第二詩段聯繫起來。在107:13、19,他用的是不同(發音卻相似)的希伯來文動詞,使得第三與第四詩段聯繫起來。正如以色列的歷史是一部神拯救(見105篇)與人悖逆(見106篇)的歷史,它也是一部在苦境中哀求耶和華的歷史(見106:44註釋中所提經文章節)。

107:7 又領他們行走直路,使他們往可居住的城邑。

   《新》直路:可直通的途徑,沒有危險與難關。

   《啟》行走直路:指途中平安無風險、無攔阻,走在康莊大道上。

   《啟》可居住的城邑:指有人煙可以安置的地方(參拉2:70及註)。

107:8 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他;

107:9 因他使心裏渴慕的人得以知足,使心裏飢餓的人得飽美物。

107:10 那些坐在黑暗中、死蔭裏的人被困苦和鐵鍊捆鎖,

   《新》10~16:從受外族捆綁的懲罰中得釋放,甚至那些為罪受管教而落於苦境中的人向神哀求,神也拯救他們(見107:17-20、33-41)。

   《新》坐在黑暗中死蔭裏的人:形容困苦的生動喻像(見18:28;賽5:30;8:22;59:9;又見44:19註釋)。

   《新》被…捆鎖:雖然無疑是指外邦的桎梏,但這個喻像也被舊約聖經詩人用來指其他形式的困厄(見伯36:8;賽28:22;哀3:7);可見此處詩人可能蓄意不明確指明。

   《啟》10~14:這些人被判刑入獄乃因未遵循神的話,以至犯法、犯罪,受囚禁之災;在苦難中謙卑下來,向神呼求。

107:11 是因他們違背 神的話語,藐視至高者的旨意。

   《新》神…至高者:即至高的神(見創14:19及註釋;又見3:7註釋)。

   《新》旨意:神藉著祂的話所示明智的指引。

107:12 所以,他用勞苦治服他們的心;他們仆倒,無人扶助。

   《新》用來苦治服他們的心:按希伯來文直譯(編者註:新國際版譯作「叫他們艱苦勞力」)即勞力之重使他們心力交瘁。

   《新》仆倒:他們的力量衰竭了(見31:10;109:24;尼4:10;賽40:30;亞12:8)。

107:13 於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中拯救他們。

107:14 他從黑暗中和死蔭裏領他們出來,折斷他們的綁索。

107:15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他;

107:16 因為他打破了銅門,砍斷了鐵閂

   《新》這節或引自賽45:2,或兩者皆引自另一已存在的語錄。

   《新》銅門:指城門,通常是木造的;此處以銅為寓意,來表明當時所能想像最堅固的門(見耶1:18)。

   《新》鐵閂:鎖住城門的閂(見申3:5;耶51:30),通常是木造的(見尼3:13),但有時是銅造的(見王上4:13)。「人豈能將銅與鐵…折斷呢?」乃是當時的一句諺語(見耶15:12)。

107:17 愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。

   《新》17~22:從折磨之疾病的懲罰中得釋放(見107:10-16註釋)。

107:18 他們心裏厭惡各樣的食物,就臨近死門。

   《新》死門:死人之地有時被描述成一座冥府,有一層層同圓心的城牆與城門(古代近東的傳說則認為有七道門,通到最內層),好叫那些下去的人無法再回到活人之地(見9:13及伯38:17註釋;又見太16:18)。

   《啟》詩人相信疾病為犯罪之果。人背離神的道,染上重病,飲食不思,奄奄一息;因轉回而求告神,終獲醫治(20節)。19與21節為本段副歌。

107:19 於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中拯救他們。

   《新》拯救:見107:13(這是另一個使第三與第四詩段得以相關聯的字,見107:6註釋);參107:6、28。

107:20 他發命醫治他們,救他們脫離死亡。

   《新》他發命:(編者註:新國際版譯作「他差遣他的話語」)祂的命令在此被擬人化,代祂前去完成祂的目的(見147:15、18;又見23:6註釋)。

107:21 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。

107:22 願他們以感謝為祭獻給他,歡呼述說他的作為!

   《新》歡呼:(編者檡:新國際版譯作「以喜樂之歌」)如見116篇。

   《新》述說他的作為:見7:17註釋。第四詩段與第五詩段結尾的詩節,相互有關聯,就如第二詩段與第三詩段的結尾是有關聯那樣。


------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

在過往經歷中,我是哪一類人?神又怎樣幫助過我?
107篇 這首詩講到了四種類型的憂傷者,和神是怎麼救他們的﹕流浪者(107:4-9),被囚者(107:10-16),有病的人(107:17-20),常經風浪的人(107:23-30)。無論我們的災難有多厲害,神都有能力來幫助我們。他對那些憂傷的人更慈愛和溫柔。

決志之後,總有一些經歷可述說神的作為吧……一點也沒有?不會吧……
107:1-2 “願耶和華的贖民說這話……”神為我們做了那麼多,我們也有很多要感謝神的(參103篇)。神要我們將神的作為告訴每一個人。這些經文雖不是強制性的命令,但因為我們生活中有神,所以我們要作見證,不該將這段榮耀的經歷密而不宣(參徒1:8;林後5:18-20)。神為我們做了甚麼,我們有沒有可以告訴別人的呢?

沒有神的人生,猶如客旅在途中漂流;你今天的生命又是怎麼樣的?
107:5-9 迷失、飢餓、乾渴和疲憊,這些過路客就像在漂流中的以色列人一樣,好像還沒找到神,不知道人生最大的滿足是甚麼。認識到自己的失落的人,可以接受耶穌來滿足他們的需要。耶穌就是道路(參約14:6),屬天的糧食(參約6:33,35),活水(參約4:10-14),賜安息的人(參太11:28-30)。我們接受這生命的禮物沒有呢?



2012年11月24日靈修小品



靈命日糧/網路

上帝賜驚喜

上帝能照著運行在我們心裡的大力,充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。—以弗所書3章20節

  我們租的房子在一個很好的地段,然而,在這裡住了十年之後,房東突然決定要賣房子。我祈求上帝改變房東的決定,讓我和太太可以繼續住在這棟房子裡,因為這裡有我們孩子成長的記憶。但是,上帝拒絕了我們的祈求。

  每當我為自己的需要禱告時,我總是擔心自己作出錯誤,或是過分的要求。然而,當上帝拒絕我們的要求時,切勿信心動搖,因為祂的慈愛仍然環繞著我們。使徒保羅在以弗所書3章裡提到,那些曾經歷基督慈愛的人(16-17節)可以相信:當上帝拒絕我們的祈求時,祂是有著其他的美好原因。

  就在上帝拒絕我的祈求後不久,教會裡有朋友問我們,願不願意租用他們的房子。我們的新家有新的設備、新的水管、新的電線,以及一間額外的臥室。這棟房子在海邊,帆船點點、海濤拍岸,每天都提醒我們,即使面對再大的難題,也不會大過我們的上帝。慈愛的天父透過親愛的朋友給了我們如此美麗的居所,超過我們所求所想。

  無論上帝給我們的是超過我們所求,或遠少於我們所渴想,我們都可以深信祂的計畫絕對是最好。RK

主啊!我知道祢全然美善,
無論祢是否應允禱告,無論祢的賜予
超過我所求所想,或是非我所渴想的,
求祢讓我能心存感恩,接受祢所賜予的一切。

當上帝拒絕我們所求時,我們相信必有祂的美意。


------------------------------------------------------------------
靈修靜思/網路

活出召命

求你將耶和華那日應許我的這山地給我……所以希伯崙作了……迦勒的產業……。(書十四12至14)

  尼克瓦崙達是「無以比擬空中飛人」特技瓦崙達家族第七代傳人,以34分鐘完成在2寸寬的鋼繩上,穿越水深190呎,長1,800呎的尼加拉瀑布的世界壯舉。雖然處身凌厲的狂風中,滲透全身的冰涼水氣及怒吼奔騰的瀑布大水上,但他出奇的冷靜沉著,不時發出對神的讚美。受訪時33歲的他坦言,這是他一直以來的夢想,要以此榮耀神,所以盡力操練裝備自己。

  聖經記載:希伯崙是迦勒年40歲時,摩西起誓應許給他的產業,是一尚未征服之地,迦勒沒忘記,且將它看成此生要完成的目標。為此,40多年如一日的操練自己,終於在他85歲時得償所願。

  你也可以按你的恩賜、專業、特長,為神逐夢:或打球,或踢球,或走鋼繩,或剪裁,或烹飪,不亢不卑,不與人比較,以為神而活的心志,選擇努力的目標,專一操練自己。事實上,當我們努力活出自己的同時,也榮耀了創造我們的神。      ~張吉莉



經頭腦





數獨遊戲



Free sudoku by SudokuPuzz


DIY手工飾品教學( 2/2新增手機吊飾教學)


2/2新增項目:
Hello Kitty手機吊飾
小天使手機吊飾