2011年9月24日 星期六

20110924撒母耳記上26章1-25節


<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋/網路>

26:1 西弗人到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在曠野前的哈基拉山藏著嗎?」

   《新》基比亞:掃羅的家鄉(見10:26)。

   《馬》1~4:西弗人再次把大衛的行蹤告知掃羅(比較二三19)。掃羅馬上召集比大衛多五倍的兵力,下到西弗的曠野。聖經沒有告訴我們掃羅爲何改變態度。較早前他與大衛看來和好了(二十四章)。也許有邪惡的人挑起王的忌恨(參看19節)。

26:2 掃羅就起身,帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野,要在那裏尋索大衛。

   《新》三千:顯然是掃羅的正規軍(見24:2)。

26:3 掃羅在曠野前的哈基拉山,在道路上安營。大衛住在曠野,聽說掃羅到曠野來追尋他,

26:4 就打發人去探聽,便知道掃羅果然來到。

26:5 大衛起來,到掃羅安營的地方,看見掃羅和他的元帥尼珥的兒子押尼珥睡臥之處;掃羅睡在輜重營裏,百姓安營在他周圍。

   《新》押尼珥:掃羅的堂兄弟(見14:50)。

   《新》睡臥:大衛在夜間抵達掃羅軍營,士兵均已入睡。

   《馬》5~12:雖然內容有些不同,這一章告訴我們的故事,很明顯與廿四章很相似。大衛夜探掃羅的營地,晚上他和親戚亞比篩潛入掃羅就寢的營房裏。主令掃羅和他的軍隊熟睡了。亞比篩想快速地殺死掃羅王,但是大衛阻止了;因爲即使掃羅是個邪惡的人,但他是耶和華的受膏者,所以主才有責任處治他。大衛只拿了掃羅的槍和水瓶,就走了。

  最堅定的道德抉擇,是在面臨試探衝擊以前所立定的。大衛一心一意順服神,決定不殺神所膏立的君王掃羅,即使在跟隨他的人如此想,環境也允許之時,他也不願意如此行。因爲大衛知道神使掃羅掌權,還沒有將他除去;大衛不想搶在神所定的時間之前除滅他。今天在教會中也許有不忠心或不稱職的領導人,我們很容易批評與反對這些人,這顯然違背神隱而未現的旨意,也忘記了祂所預定的時間。大衛既立志不行差踏錯,就聽任神處理掃羅。我們固然不應當輕視罪惡,或對邪惡的領袖的惡行袖手旁觀,但是也不可以採取違背神律法之行動。我們應當倚靠神來行公義。

26:6 大衛對赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩說:「誰同我下到掃羅營裏去?」亞比篩說:「我同你下去。」

   《新》赫人亞希米勒:別無他處提及。赫人長久以來一直在迦南居住(見創10:15註釋;又見創15:20;23:3-20;申7:1;20:17)。在大衛營中服事的另一赫人是烏利亞(見撒下11:3;23:39)。

   《新》洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩:洗魯雅是大衛的姊姊(代上2:16),因此亞比篩及約押(及他們的兄弟亞撒黑),都是大衛的姪兒及可信任的軍長。約押後來曾長期任大衛軍隊的元帥。

26:7 於是大衛和亞比篩夜間到了百姓那裏,見掃羅睡在輜重營裏;他的槍在頭旁,插在地上。押尼珥和百姓睡在他周圍。

26:8 亞比篩對大衛說:「現在 神將你的仇敵交在你手裏,求你容我拿槍將他刺透在地,一刺就成,不用再刺。」

26:9 大衛對亞比篩說:「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢?」

26:10 大衛又說:「我指著永生的耶和華起誓,他或被耶和華擊打,或是死期到了,或是出戰陣亡;

26:11 我在耶和華面前,萬不敢伸手害耶和華的受膏者。現在你可以將他頭旁的槍和水瓶拿來,我們就走。」

26:12 大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水瓶,二人就走了,沒有人看見,沒有人知道,也沒有人醒起,都睡著了,因為耶和華使他們沉沉地睡了。

   《新》大衛…拿了槍和水瓶:他這樣作,是要再次向掃羅表明自己無意害他的性命。

26:13 大衛過到那邊去,遠遠地站在山頂上,與他們相離甚遠。

   《馬》13~16:大衛安全在軍營外,提聲叫喚押尼珥,責備他沒有小心地保護王。這樣的疏忽是該死的。大衛取到手的水瓶和槍,說明掃羅再次在大衛手下逃過一死。

26:14 大衛呼叫百姓和尼珥的兒子押尼珥說:「押尼珥啊,你為何不答應呢?」押尼珥說:「你是誰?竟敢呼叫王呢?」

26:15 大衛對押尼珥說:「你不是個勇士嗎?以色列中誰能比你呢?民中有人進來要害死王你的主,你為何沒有保護王你的主呢?

26:16 你這樣是不好的!我指著永生的耶和華起誓,你們都是該死的;因為沒有保護你們的主,就是耶和華的受膏者。現在你看看王頭旁的槍和水瓶在哪裏。」

26:17 掃羅聽出是大衛的聲音,就說:「我兒大衛,這是你的聲音嗎?」大衛說:「主我的王啊,是我的聲音」;

   《馬》17~20:大衛仍不明白爲何掃羅王從不疲憊地追趕他,大衛已證明他對掃羅並設任何加害之意。若是耶和華激發掃羅攻擊大衛。那麼大衛願意獻祭物滿足神。但若是人挑唆掃羅的忿恨,他們應受咒詛,因爲他們趕逐他離開可敬拜神的地方。大衛懇求不由他死在離耶和華遠的地方,即是在外邦地上(20節;新美國標準本)。

  掃羅捕獵一個虼蚤,如同人在山上獵取一個鷓鴣一般。大衛明白,他與掃羅之間的這種貓捉老鼠的遊戲不能無止境地繼續下去──正如我們在廿七章所見──他準備離開以色列領土。“你去事奉別神”(19節下)是由他們的行動引起的。大衛將離開以色列,往非利士境內,乃是被迫的,絕非他的意願。

26:18 又說:「我做了甚麼?我手裏有甚麼惡事?我主竟追趕僕人呢?

26:19 求我主我王聽僕人的話:若是耶和華激發你攻擊我,願耶和華收納祭物;若是人激發你,願他在耶和華面前受咒詛;因為他現今趕逐我,不容我在耶和華的產業上有分,說:『你去事奉別神吧!』

   《新》願耶和華收納祭物:大衛不知有甚麼原因使得神要向他發怒;若真的因某種原因,神激發掃羅來殺他,大衛祈求神肯悅納他求平安之祭(參16:5);總之,大衛願這事能在他與神之間解決,而不要牽涉到掃羅。

   《新》願他在耶和華面前受咒詛:大衛將任何激發掃羅殺他的人交託在神的審判之下。

   《新》耶和華的產業:見10:1註釋。大衛向掃羅申訴自己目前的景況:他被趕逐在神百姓的團契之外,且不能在耶和華的土地上安居。

   《新》你去事奉別神吧:根據他們的看法,被驅離耶和華的土地,就是被趕出耶和華的聖所(此乃舊約將一個人逐離會眾的方式),這種人只好去事奉任何他們居住之地的別神(見書22:24-27)。

   《啟》神的聖所在以色列地,若驅逐他離開國境,等於要他事奉別神(申12:13-14;參王下5:17)。

26:20 現在求王不要使我的血流在離耶和華遠的地方。以色列王出來是尋找一個虼蚤,如同人在山上獵取一個鷓鴣一般。」

   《新》尋找一個虼蚤:見24:14。大衛告訴掃羅,他如此狂熱地尋索一個無辜且無惡意之人的命,實乃不智之舉。

   《啟》大衛說明他不加害掃羅的理由,因他為神的受膏者;也希望掃羅看重他的性命。他把自己比作“虼蚤”、“鷓鴣”,無辜也無惡意,不值得掃羅以王者之尊來尋索他的性命。

26:21 掃羅說:「我有罪了!我兒大衛,你可以回來,因你今日看我的性命為寶貴;我必不再加害於你。我是糊塗人,大大錯了。」

   《新》我是糊塗人:掃羅坦承自己的行為不但不智慧,也不公義(見13:13;25:2-44等註釋)。

   《馬》21~25:掃羅看來認錯了,因爲知道大衛再次饒過他的性命。他承認大衛比他更公義,因他無故要尋索大衛的性命;而大衛卻在可以殺害王以自衛的情況下,饒了他的命。大衛向耶和華作最後的申訴,記念他的公義。掃羅回答大衛,祝福他並預言他必將作大事。他以“我兒大衛”來稱呼大衛。大衛起行,掃羅回他的本處(城)去了。

26:22 大衛說:「王的槍在這裏,可以吩咐一個僕人過來拿去。

26:23 今日耶和華將王交在我手裏,我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。

26:24 我今日重看你的性命,願耶和華也重看我的性命,並且拯救我脫離一切患難。」

26:25 掃羅對大衛說:「我兒大衛,願你得福!你必做大事,也必得勝。」於是大衛起行,掃羅回他的本處去了。

   《新》也必得勝:掃羅隱約表明了自己相信大衛將取代他為王的信念(見24:20)。



---------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

亞比篩的忠心勇敢與大衛的仁慈坦蕩都使我敬佩,假如是我……
26:5-9 亞比篩志願隨大衛一同下到掃羅的營中,顯出極大的勇氣。他惱怒的時候想殺掃羅,但被大衛攔住。雖然亞比篩想保護他的領袖大衛,大衛卻不肯傷害掃羅,他尊重掃羅的權柄和地位,因為掃羅是神的受膏之君。亞比篩的意見雖可能與大衛的有分歧,但是他也尊重大衛對自己的權柄。後來他成為大衛軍中最偉大的勇士之一(參撒下23:18-19)。

大衛已被膏為王,為何他仍要等候神的時間?
26:8-12 最堅定的道德抉擇,是在面臨試探衝擊以前所立定的。大衛一心一意順服神,決定不殺神所膏立的君王掃羅,即使在跟隨他的人如此想,環境也允許之時,他也不願意如此行。你若在這樣的情勢之下,喜歡像誰?是大衛,還是跟隨他的人?要想像大衛順從神,就必須明白我們不能作惡以成善,即使是最密切的朋友勸我們做一件似乎合理的事,也不能用錯誤的方法行公義,總要將神的命令放在首位。

對不義的權貴持何態度?怎樣交給神並等待神呢?
26:9 大衛為甚麼不肯殺掃羅?因為神使掃羅掌權,還沒有將他除去;大衛不想搶在神所定的時間之前除滅他。教會中也許有不忠心或不稱職的領導人,我們很容易批評與反對這些人,這顯然違背神隱而未現的旨意,也忘記了祂所預定的時間。大衛既立志不行差踏錯,就聽任神處理掃羅。我們固然不應當輕視罪惡,或對邪惡的領袖的惡行袖手旁觀,但是也不可以採取違背神律法之行動。我們應當倚靠神來行公義。

對仇人,我有大衛的心腸和智慧嗎?
26:15-16 大衛本可輕易殺死掃羅與押尼珥,但這樣做會違背神,並且帶來不可想像的後果。他只是取走掃羅的棍與水瓶,使他們知道他本能夠殺死王,但他沒有這樣做。他讓別人看出他對神以及祂所膏立的君王的尊敬。在你要表明立場的時候,找一種有創意且榮耀神的方式去行,就會令人大受感動。

掃羅放走大衛是出於良心嗎?
26:25 掃羅有幾次機會殺大衛,但是他都沒動手。這是甚麼緣故?第一,大衛每次與掃羅面對面的時候,總是對他慷慨仁義,掃羅不想在他的眾臣僕面前以怨報德。第二,大衛在以色列有大群人支持,如果殺害他,掃羅就會使自己的江山不穩。第三,神已經預定大衛作以色列的王,所以保護他。



2011年9月24日靈修小品


靈命日糧

每況愈下

我是耶和華。我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人,救贖你們脫離他們的重擔,不做他們的苦工。—出埃及記6章6節

  我覺得有必要整理辦公室,可是當我動手整理時,總是把辦公室弄得比先前更加混亂。當我把書本,文件和雜誌分類時,原本是一堆的東西變成更多堆了。後來,愈弄愈混亂,我真懊悔開始了這件事情,但為時已晚!現在只有繼續收拾下去。

  同樣的,當上帝呼召摩西把在埃及為奴的希伯來人解救出來時,他們的處境也是每況愈下。無庸置疑,這個任務是必須完成的。人們已向上帝哀求多時(出埃及記2章23節)。摩西在極不情願的情況下,代表希伯來人去請求法老釋放他們。然而兩人的會面並不順利。法老不但不放人,還要希伯來人做更多不合理的苦工。這事讓摩西懷疑自己當初的決定是否錯了(5章22-23節)。直到埃及人和希伯來人都經歷了許多災難,法老才願意讓希伯來人離開。

  每當我們著手做一件正確的事情時,只要我們確定是上帝要我們去做的,即使事情發展得不順利,我們也不必驚訝。這並不表示我們做錯了,而是要提醒我們每一件事情都需要上帝來成就。JAL

只有全能者祂知道,
我所有苦難的答案;
祂提供我一切所需,
我只須憑信向祂求。Morgan

在困難的時刻,你最需要仰望上帝。──康培·摩根




--------------------------------------------------------------------------------------------
靈修靜思

行活人之路

又有一個門徒對耶穌說:「主啊,容我先回去埋葬我的父親。」耶穌說:「任憑死人埋葬他們的死人;你跟從我吧!」(太八21至22)

我要在耶和華面前行活人之路。(詩一一六9)

  有人讀到這段聖經會問:「為何耶穌那麼不近人情,埋葬父親都不許?」原來,這人的真正意思是:「容我等到父親去世後再跟從吧!」而經文要強調的是:雖然想跟隨主的人很多,當要計算代價時,人就會有很多藉口,耶穌是一針見血地指出他們的問題。

  主用「死人」一詞也很特別,「任憑死人埋葬他們的死人」,到底是甚麼意思?就像我們用「行屍走肉」,來形容一些不知道自己活著是為甚麼的人。耶穌所指的,正是世上一些對生命缺乏省悟,走向滅亡的人。

  弟兄姊妹,雖你認識主已有一段年日,你有真正跟隨主嗎?還是仍過著「死人」一樣的生活?基督徒要行「活人」之路,不要活著與「死人」無異!

  50年前我認識主,決定一生跟隨祂,事奉祂,從此為神而活,至今從未後悔作此決定。付代價跟隨主,對每個人的意義也不一樣,有人蒙召全時間傳道,有人蒙召繼續在職場為主作見證,都是願意要放下世人以為美,或世俗上吸引我們的事情來跟隨主。      ~黃天賜




2011年9月23日 星期五

20110923撒母耳記上25章20-44節


<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋/網路>

25:20 亞比該騎著驢,正下山坡,見大衛和跟隨他的人從對面下來,亞比該就迎接他們。

   《馬》20~31:大衛往迦密途中,仍再言他善待拿八,拿八卻藐視他。亞比該遇見大衛,便俯伏在大衛腳前,向大衛迫切求饒,情詞動人。她先承認她丈夫人如其名(拿八意思是愚蠢或無賴)。她對大衛的僕人早前到她家一事,毫不知情。她求大衛饒恕時,提醒他,耶和華阻止他報仇,流……的血;又說,神必懲罰他的仇敵,拿八也不例外。她確有真正的屬靈洞察力,知道大衛就是主的受膏者,並衷心稱讚他爲耶和華爭戰。若他讓主處治他的敵人,不親手爲自己的受辱報仇,他作王的時候便更要好了。

25:21 大衛曾說:「我在曠野為那人看守所有的,以致他一樣不失落,實在是徒然了!他向我以惡報善。

25:22 凡屬拿八的男丁,我若留一個到明日早晨,願 神重重降罰與我!」

   《新》願神重重降罰與我:見3:17註釋。大衛自咒,倘若他不能殺死拿八家的每個男丁,好使拿八的家族被除名,願神重重降罰與他。

25:23 亞比該見大衛,便急忙下驢,在大衛面前臉伏於地叩拜,

   《啟》從23至31節的話,可知以色列人中預覺大衛日後必作以色列王的已大不乏人。亞比該說大衛的性命如寶器一樣有神保護,有同說作一國之君為神所立,必蒙神恩佑。迦勒人心已歸向大衛至為明顯。

25:24 俯伏在大衛的腳前,說:「我主啊,願這罪歸我!求你容婢女向你進言,更求你聽婢女的話。

25:25 我主不要理這壞人拿八,他的性情與他的名相稱;他名叫拿八(就是愚頑的意思),他為人果然愚頑。但我主所打發的僕人,婢女並沒有看見。

   《新》他的性情與他的名相稱:古代人相信,一個人的名字反映他的性情與個性。

   《新》他名叫拿八:拿八之名的希伯來文是「愚頑」之意。

25:26 我主啊,耶和華既然阻止你親手報仇,取流血的罪,所以我指著永生的耶和華、又敢在你面前起誓說:『願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣。』

25:27 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

25:28 求你饒恕婢女的罪過。耶和華必為我主建立堅固的家,因我主為耶和華爭戰;並且在你平生的日子查不出有甚麼過來。

   《新》耶和華必…建立堅固的家:當時民間可能已在盛傳,大衛註定會取代掃羅為王,而亞比該對大衛的評估,與她丈夫對大衛的評估成相當強烈的對比(見25:10)。

   《新》我主為耶和華爭戰:亞比該對大衛戰勝非利士人的事蹟耳熟能詳;在那些勝仗中,大衛都是為著要榮耀耶和華的名,而不是為個人的榮耀爭戰(見17:26、45-47;18:16-17)。

   《新》查不出有甚麼過來:亞比該關心要維護大衛的品德,使他日後承擔王位時,沒有瑕疵(見25:30-31、39)。

   《啟》亞比該所說的話既誠懇又得體,且處處為大衛為王後的人格聲譽著想。本節可為她全篇勸告的中心。大衛對此婦人的見識深深佩服(33節)。

25:29 雖有人起來追逼你,尋索你的性命,你的性命卻在耶和華你的 神那裏蒙保護,如包裹寶器一樣;你仇敵的性命,耶和華必拋去,如用機弦甩石一樣。

   《新》蒙保護,如包裹寶器一樣:亞比該用小心包裹寶器作比喻,向大衛保證,耶和華必在危險中保全他的性命。

25:30-31 我主現在若不親手報仇流無辜人的血,到了耶和華照所應許你的話賜福與你,立你作以色列的王,那時我主必不致心裏不安,覺得良心有虧。耶和華賜福與我主的時候,求你記念婢女。」

25:32 大衛對亞比該說:「耶和華以色列的 神是應當稱頌的,因為他今日使你來迎接我。

   《新》他今日使你來:大衛看出他與亞比該的相遇,是出於耶和華的保守與引導(見25:39)。

   《馬》32~35:大衛被亞比該的說話打動了;又感激她阻止他殺拿八。主知道怎樣安排合適的人進入我們生命,給我們警告,指示正確的方向。我們應當爲此感謝主。亞比該的見識很有用,她慷慨送出的禮物也被接納了。大衛把拿八交給主處治。接下來的經文我們看到,神的處治並不費時。有人會反對亞比該的做法,指她沒得到拿八的同意,也僭越丈夫的權,違反神的命令。然而,聖經沒指出亞比該做錯了。相反,她的應急行動挽救她一家和拿八免於遭殃。

25:33 你和你的見識也當稱讚;因為你今日攔阻我親手報仇、流人的血。

25:34 我指著阻止我加害於你的耶和華以色列永生的 神起誓,你若不速速地來迎接我,到明日早晨,凡屬拿八的男丁必定不留一個。」

25:35 大衛受了亞比該送來的禮物,就對她說:「我聽了你的話,准了你的情面,你可以平平安安地回家吧!」

25:36 亞比該到拿八那裏,見他在家裏設擺筵席,如同王的筵席;拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他,就等到次日早晨。

   《新》如同王的筵席:作者再度巧妙地暗示,拿八就是掃羅的寫照。

   《馬》36~44:亞比該回到家中,拿八大醉。亞比該在翌日才把事情告訴拿八,他聽到這事後,拿八可能因中風或心臟病發作而癱瘓了。十天後,他就死了,遺下他所有歛聚回來的財富。無疑拿八之死會有生理方面的原因,好像中風或心臟病等病症,但聖經作者卻看見上帝掌管人的生和死。大衛聽到拿八的死訊,不久就打發人向亞比該提親。亞比該謙卑地接納了。當時大衛在他躲藏的時候已娶了亞希暖爲妻。他的第一位妻子米甲已給了別人。故事提醒我們這句話:凡自高的必降爲卑(拿八被神擊殺了),自卑的必升爲高(亞比該成爲王的妻子)(路一四11)。

25:37 到了早晨,拿八醒了酒,他的妻將這些事都告訴他,他就魂不附體,身僵如石頭一般。

   《新》身僵如石頭一般:也許是中風;這樣一個道德痲痺的人(誠如其名「拿八」,是個愚頑人;見25:25及註釋),此時身體變得痲痺,僵硬如石。

   《啟》身僵如石頭:可能所患為中風之症,十天後死去。

25:38 過了十天,耶和華擊打拿八,他就死了。

25:39 大衛聽見拿八死了,就說:「應當稱頌耶和華,因他伸了拿八羞辱我的冤,又阻止僕人行惡;也使拿八的惡歸到拿八的頭上。」於是大衛打發人去,與亞比該說,要娶她為妻。

25:40 大衛的僕人到了迦密見亞比該,對她說:「大衛打發我們來見你,想要娶你為妻。」

25:41 亞比該就起來,俯伏在地,說:「我情願作婢女,洗我主僕人的腳。」

25:42 亞比該立刻起身,騎上驢,帶著五個使女,跟從大衛的使者去了,就作了大衛的妻。

   《啟》本章所記故事可與《路得記》後先媲美。後者為士師時代以色列南部民間田園生活的寫照,本章則為猶大地的畜牧生涯的描寫,可略窺掃羅治下人民的生活,貧富懸殊,地方治安不靖。

   有的解經家認為作者藉此故事中的人物拿八來暗喻掃羅的兇狠、愚頑,不聽忠言(17節;比較20:27-33),其下場也如拿八以悲劇終。

25:43 大衛先娶了耶斯列人亞希暖,她們二人都作了他的妻。

   《新》耶斯列:位於迦密附近(見25:2;書15:55),不可與北方另一同名城鎮混淆。後者為以色列安營對抗非利士人之處(見29:1、11),及亞哈晚期之居所(見王上18:45-46)。

   《新》亞希暖:大衛的第一個妻子(見27:3;30:5;撒下2:2),其長子暗嫩的母親(見撒下3:2)。

   《啟》亞希暖:是大衛的元配(看27:3;30:5),生子暗嫩(撒下3:2)。

25:44 掃羅已將他的女兒米甲,就是大衛的妻,給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。



--------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

大衛其實有理嘛,為何仍聽取亞比該的意見?留心聽別人解釋,當真如此重要?
25:24 大衛帶領人想對付拿八,本來沒有心情聽人解釋(25:13,22),不過他還是聽取了亞比該的陳情。如果他不理會她的話,就會犯親手報復之罪。不管我們覺得自己怎樣有理,總應當留心聽別人解釋,多花的時間與努力最後總不會徒然。

亞比該的賢淑與智慧,給我哪些啟發?
25:36 因為拿八醉了,所以亞比該一直等到天亮才把自己所做的事告訴他。她知道在他醉的時候向他陳說,他不可能明白,或者會作出粗暴的反應。與別人,尤其是與自己家裡的人討論困難的問題時,找適當時機是極為關鍵的。求神賜智慧,好知道何時最宜於討論具爭議性的問題,最宜提出易惹人動怒的事情。

25:44 大衛與米甲的事並非到此為止(掃羅將米甲給別人為妻,後來大衛將其索回,參撒下3:12-16,另有分解)。



經頭腦





數獨遊戲



Free sudoku by SudokuPuzz


DIY手工飾品教學( 2/2新增手機吊飾教學)


2/2新增項目:
Hello Kitty手機吊飾
小天使手機吊飾