<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
3:40 我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華。
《啟》40～41：人若能仔細省察，從心裏悔改，向神懇求，可得赦免。
《馬》40～42：在自省中，繼而歸向耶和華，這才是得蒙祝福的方法。犯罪而不認罪，是不能獲赦免的。
3:41 我們當誠心向天上的神舉手禱告。
《新》天上：神坐寶座之處（便詩2:4）。
3:42 我們犯罪背逆，你並不赦免。
《新》我們犯罪背逆：有關類似的懺悔，見詩106：6；但9：5。
《啟》42～54：是緊接前段而說的，人若犯罪背逆而不悔悟，神的刑罰必速速臨到。
3:43 你自被怒氣遮蔽，追趕我們；你施行殺戮，並不顧惜。
《馬》43～51：經文的主題轉向耶利米和同胞的受苦。神追趕和殺戮他們，並不顧惜，而且與他們的禱告隔離，又使他們成為世上的渣滓（43-45節）。當神的子民飽受恐懼、危險和毀滅時，他們的所有仇敵都嘲笑他們。同胞所受的災難使先知不止地流淚（46-51節）。
3:44 你以黑雲遮蔽自己，以致禱告不得透入。
3:45 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓。
3:46 我們的仇敵都向我們大大張口。
《啟》大大張口：仇敵要把他吞滅。
3:47 恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。
3:48 因我眾民遭的毀滅，我就眼淚下流如河。
3:49 我的眼多多流淚，總不止息，
3:50 直等耶和華垂顧，從天觀看。
3:51 因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。
《新》本城的眾民：（編者註：新國際版譯作「本城眾婦人」）見1:4（「處女」）、18；2:20-21；5:11。
3:52 無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。
《馬》52～66：先知被追逼，像追雀鳥一樣，又被囚在牢獄中，被水漫過；他心想，生命快到終結了（52-54節）。他從深淵中懇切地祈禱；神聽了禱告，告訴他不要懼怕（55-57節）。現在他請求耶和華記念他如何被虐待──被人仇恨謀害、指摘辱罵、非議奚落；他並求神為他審判。公義的心要求懲罰咒詛敵人，追捕毀滅他們（58-66節）。“蒙着帕子的心”（和合本譯作“心裏剛硬”）（65節）在另一段經文也提及：“每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們（猶太人）心上。”（林後三15）大概不是指“剛硬”，而是心靈被蒙敝，招致滅亡。
3:53 他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。
《啟》將一塊石頭拋在我身上：用石頭打死乃為極刑（看利20:27），也有為人棄絕的意思（王上12:18）。
3:54 眾水流過我頭，我說：我命斷絕了！
《啟》流過：即淹沒（看詩42:7的“漫過”）。
3:55 耶和華啊，我從深牢中求告你的名。
《啟》55～66：說明作者深信神必垂聽憂傷痛悔者的祈求，也會報應那些行惡的人。
3:56 你曾聽見我的聲音；我求你解救，你不要掩耳不聽。
《新》不要懼怕：令人回想起耶利米蒙召時神所說的話（見耶1:8及註釋）。
3:57 我求告你的日子，你臨近我，說：不要懼怕！
3:58 主啊，你伸明了我的冤；你救贖了我的命。
3:59 耶和華啊，你見了我受的委屈；求你為我伸冤。
3:60 他們仇恨我，謀害我，你都看見了。
3:61 耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，
3:62 並那些起來攻擊我的人口中所說的話，以及終日向我所設的計謀。
3:63 求你觀看，他們坐下起來，都以我為歌曲。
《新》坐下起來：指無論在做甚麼（見申6:7；11:19；詩139:2；賽37:28）。
《啟》坐下起來：仇敵毫不停止用各種方法辱罵和訕笑先知。
3:64 耶和華啊，你要按著他們手所做的向他們施行報應。
3:65 你要使他們心裏剛硬，使你的咒詛臨到他們。
《新》使他們心裏剛硬：（編者註：新國際版譯作「用帕子矇住他們的心」）見林後3:15。
《啟》使他們心裏剛硬：心上如蒙有帕子，不肯悔改。這是咒詛的話，巴不得仇敵受應得的報應。
3:66 你要發怒追趕他們，從耶和華的天下除滅他們。
---------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
神管教我時，我是謙卑接受呢，還是抱怨不止？
3:39-42 父母管教孩子，令他們有良好的行為；神教訓猶大人，令他們過有道德的生活和真誠地敬拜祂。我們不該抱怨管教，應該從中學習信靠神，並改變自己。我們要讓神來管教我們，使我們的行為能夠令祂欣慰。
耶利米陷入絕境，神拯求了他；我陷入罪中要——
3:52-57 耶利米在宣道期間，曾被丟到枯井中並陷在淤泥裡，生命危在旦夕（參耶38:6-13）。神拯救了他，耶利米即用此經驗來比喻整個國家陷入罪惡中，如果人民求告神，他們就能得救。
沒有留言:
張貼留言