2011年8月14日 星期日

20110814耶利米哀歌3章40-66節


<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋/網路>

3:40 我們當深深考察自己的行為,再歸向耶和華。

   《啟》40~41:人若能仔細省察,從心裏悔改,向神懇求,可得赦免。

   《馬》40~42:在自省中,繼而歸向耶和華,這才是得蒙祝福的方法。犯罪而不認罪,是不能獲赦免的。

3:41 我們當誠心向天上的神舉手禱告。

   《新》天上:神坐寶座之處(便詩2:4)。

3:42 我們犯罪背逆,你並不赦免。

   《新》我們犯罪背逆:有關類似的懺悔,見詩106:6;但9:5。

   《啟》42~54:是緊接前段而說的,人若犯罪背逆而不悔悟,神的刑罰必速速臨到。

3:43 你自被怒氣遮蔽,追趕我們;你施行殺戮,並不顧惜。

   《馬》43~51:經文的主題轉向耶利米和同胞的受苦。神追趕和殺戮他們,並不顧惜,而且與他們的禱告隔離,又使他們成為世上的渣滓(43-45節)。當神的子民飽受恐懼、危險和毀滅時,他們的所有仇敵都嘲笑他們。同胞所受的災難使先知不止地流淚(46-51節)。

3:44 你以黑雲遮蔽自己,以致禱告不得透入。

3:45 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓。

3:46 我們的仇敵都向我們大大張口。

   《啟》大大張口:仇敵要把他吞滅。

3:47 恐懼和陷坑,殘害和毀滅,都臨近我們。

3:48 因我眾民遭的毀滅,我就眼淚下流如河。

3:49 我的眼多多流淚,總不止息,

3:50 直等耶和華垂顧,從天觀看。

3:51 因我本城的眾民,我的眼,使我的心傷痛。

   《新》本城的眾民:(編者註:新國際版譯作「本城眾婦人」)見1:4(「處女」)、18;2:20-21;5:11。

3:52 無故與我為仇的追逼我,像追雀鳥一樣。

   《馬》52~66:先知被追逼,像追雀鳥一樣,又被囚在牢獄中,被水漫過;他心想,生命快到終結了(52-54節)。他從深淵中懇切地祈禱;神聽了禱告,告訴他不要懼怕(55-57節)。現在他請求耶和華記念他如何被虐待──被人仇恨謀害、指摘辱罵、非議奚落;他並求神為他審判。公義的心要求懲罰咒詛敵人,追捕毀滅他們(58-66節)。“蒙着帕子的心”(和合本譯作“心裏剛硬”)(65節)在另一段經文也提及:“每逢誦讀摩西書的時候,帕子還在他們(猶太人)心上。”(林後三15)大概不是指“剛硬”,而是心靈被蒙敝,招致滅亡。

3:53 他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。

   《啟》將一塊石頭拋在我身上:用石頭打死乃為極刑(看利20:27),也有為人棄絕的意思(王上12:18)。

3:54 眾水流過我頭,我說:我命斷絕了!

   《啟》流過:即淹沒(看詩42:7的“漫過”)。

3:55 耶和華啊,我從深牢中求告你的名。

   《啟》55~66:說明作者深信神必垂聽憂傷痛悔者的祈求,也會報應那些行惡的人。

3:56 你曾聽見我的聲音;我求你解救,你不要掩耳不聽。

   《新》不要懼怕:令人回想起耶利米蒙召時神所說的話(見耶1:8及註釋)。

3:57 我求告你的日子,你臨近我,說:不要懼怕!

3:58 主啊,你伸明了我的冤;你救贖了我的命。

3:59 耶和華啊,你見了我受的委屈;求你為我伸冤。

3:60 他們仇恨我,謀害我,你都看見了。

3:61 耶和華啊,你聽見他們辱罵我的話,知道他們向我所設的計,

3:62 並那些起來攻擊我的人口中所說的話,以及終日向我所設的計謀。

3:63 求你觀看,他們坐下起來,都以我為歌曲。

   《新》坐下起來:指無論在做甚麼(見申6:7;11:19;詩139:2;賽37:28)。

   《啟》坐下起來:仇敵毫不停止用各種方法辱罵和訕笑先知。

3:64 耶和華啊,你要按著他們手所做的向他們施行報應。

3:65 你要使他們心裏剛硬,使你的咒詛臨到他們。

   《新》使他們心裏剛硬:(編者註:新國際版譯作「用帕子矇住他們的心」)見林後3:15。

   《啟》使他們心裏剛硬:心上如蒙有帕子,不肯悔改。這是咒詛的話,巴不得仇敵受應得的報應。

3:66 你要發怒追趕他們,從耶和華的天下除滅他們。


---------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

神管教我時,我是謙卑接受呢,還是抱怨不止?
3:39-42 父母管教孩子,令他們有良好的行為;神教訓猶大人,令他們過有道德的生活和真誠地敬拜祂。我們不該抱怨管教,應該從中學習信靠神,並改變自己。我們要讓神來管教我們,使我們的行為能夠令祂欣慰。

耶利米陷入絕境,神拯求了他;我陷入罪中要——
3:52-57 耶利米在宣道期間,曾被丟到枯井中並陷在淤泥裡,生命危在旦夕(參耶38:6-13)。神拯救了他,耶利米即用此經驗來比喻整個國家陷入罪惡中,如果人民求告神,他們就能得救。




2011年8月14日靈修小品


靈命日糧

上帝的義務?

你們改正行動作為。—耶利米書7章3節

  有位朋友寄了一組照片給我,照片上是分佈在世界各地20間外觀宏偉壯觀的教堂。這些教堂遍及世界各角落,從冰島到印度,每一間教堂都有其建築上的獨特之處。

  在耶利米的時代,敬拜上帝的最佳場所就是在耶路撒冷的聖殿。當時約西亞做王,剛重建聖殿(歷代志下34-35章)。人們的目光注視的是外觀神聖華美的建築(耶利米書7章4節),他們愚頑地以為有了聖殿的存在,就表示上帝必然保護他們免於敵人的攻擊。

  然而,耶利米卻指出了他們的罪(3節,9-10節),告訴他們前往聖殿的人,若心中沒有屬上帝的內在榮美,即使這以上帝為名的聖殿華美無比,上帝也不會喜悅。祂對於只有外在儀文,卻沒有內在聖潔的敬拜沒有興趣。如果以為上帝因著人們的外在宗教行為就保護他們,這真是大錯特錯。

  我們讀聖經、禱告、參加團契或小組,這並不表示上帝就有義務為我們做什麼。沒有人能夠操縱上帝。這些外在行為的目的只是建立我們與主的關係,幫助我們與世人活得不一樣。CPH

主啊,幫助我謹記祢喜愛順服勝於獻祭,
當我以為祢因著我的宗教行為、敬拜
或服事而有義務賜福我時,求祢改變我,
賜我一個清潔的心。阿們。

別忘了,上帝不能、也不會被操控。




--------------------------------------------------------------------
靈修靜思

信的人就必得救(一)

因為神的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以至於信。如經上所記:「義人必因信得生。」(羅一17)

  「得救」是指從危險的處境中得蒙拯救,這並不是說信耶穌的人不會遭遇危險和災難;而是說不管在任何處境當中,當你肯信靠耶穌的時候,神必然賜給你心中有平安,以致能面對你的處境。賜你心中有智慧,知道如何來善用你的處境;賜給你心中有能力,去克服你所面對的處境,因而能化危機為轉機。這種得救是藉著我們信心的禱告。

  二次大戰期間英國倫敦常受到德國飛機轟炸。一次一個基督徒在回家路上遇到空襲,他想儘快跑回家,但他有胸口痛的老毛病,看醫生一直檢查不出原因。現在只好一邊跑一邊求主保守不受炸彈傷害,但他還是被彈片所擊中。在送醫急救途中,他一直埋怨神沒有盡力保護他。不過當醫生開刀時,意外發現長期令他胸口疼痛的真正原因。原來有一塊小木片附著在他的肺部,經醫師仔細處理後,他的健康不只恢復,還比以前更健壯,令他從抱怨神轉為滿心感謝神。

  基督徒最大的福氣就是信靠我們所信的神,我們就得以從一切危險的處境中得著拯救。      ~姜武城




經頭腦





數獨遊戲



Free sudoku by SudokuPuzz


DIY手工飾品教學( 2/2新增手機吊飾教學)


2/2新增項目:
Hello Kitty手機吊飾
小天使手機吊飾