2011年8月16日 星期二

20110816耶利米哀歌5章1-22節


<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋/網路>

5:1 耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。

   《啟》本章為哀歌第五首,是一篇求神記念百姓苦況的禱告詩,雖然和第一至第三首一樣共22節,但非字母詩體。

   《馬》1~14:在這些經節中,百姓為著臨到他們身上的可怕情況而痛哭──日常必需品的價格高昂(4節);被迫得疲乏(5節);被欺壓(8節);有饑荒和危險(9-10節);處女、首領和老人被施暴(11-12節);少年人、孩童和老年人吃盡苦頭(13-14節)。

5:2 我們的產業歸與外邦人;我們的房屋歸與外路人。

   《新》我們的產業:猶大地(見耶2:7及註釋;3:18)。

   《啟》產業:猶大的土地。

5:3 我們是無父的孤兒;我們的母親好像寡婦。

5:4 我們出錢才得水喝;我們的柴是人賣給我們的。

   《啟》以色列民在曠野四十年不但衣服沒有破,鞋子沒有壞,而且有劈柴挑水的人,柴和水供應不缺(看申29:5、10-11)。現在,犯罪的結果,是生活在他人的土地上,水和柴都得付出代價。

5:5 追趕我們的,到了我們的頸項上;我們疲乏不得歇息。

   《啟》到了我們的頸項上:亦作“緊跟在我們的腳步後”,喻窮追不捨。

5:6 我們投降埃及人和亞述人,為要得糧吃飽。

   《新》投降:見代上29:24;代下30:8;耶50:15;直譯作「向…伸手」(如用在王下10:15;拉10:19「應許」;結17:18,編者註:「投降」新國際版譯作「伸手起誓」)。

   《新》亞述:或(1)按字面解指亞述(見耶2:18),或(2)指以前被亞述人佔領的地區(見拉6:22註釋)。

   《啟》投降:有歸順的意思。或指巴比倫立亞希甘的兒子為省長後,為以實瑪利所殺,餘民四散逃亡,有一部分去了埃及(王下25:25-26)。

   《啟》亞述人:可指亞述(耶2:18),更可能指亞述人過去佔有的土地(參拉6:22)。

5:7 我們列祖犯罪,而今不在了;我們擔當他們的罪孽。

   《新》對耶路撒冷所遭受的種種苦難,列祖與後裔都同樣要負責(見5:16;耶16:11-12;31:29-30;結18:2-4;參賽65:6-7)。

   《啟》耶路撒冷落入仇敵手中,這個責任應由列祖和子孫同擔,因為當代的百姓也犯了罪(16節;耶16:11-12;31:29-30)。

5:8 奴僕轄制我們,無人救我們脫離他們的手。

   《新》奴僕:諷刺性用語,指今日統治耶路撒冷城(先前是「在諸省中為王后的」;1:1)的巴比倫;見箴30:21-22。

   《啟》奴僕:指巴比倫人,過去的奴僕現在成了主人,轄管耶城。

5:9 因為曠野的刀劍,我們冒著險才得糧食。

   《新》曠野的刀劍:到處掠奪的強盜。

   《啟》曠野的刀劍:指行蹤飄忽,打家劫舍的阿拉伯匪徒。

5:10 因飢餓燥熱,我們的皮膚就黑如爐。

5:11 敵人在錫安玷污婦人,在猶大的城邑玷污處女。

5:12 他們吊起首領的手,也不尊敬老人的面。

   《新》吊起:將犯人處死後,再加倍予以侮辱(見申21:22-23等註釋)。

   《啟》首領被處死,還要掛起來示眾,極盡侮辱之能事(參申21:22-23)。

5:13 少年人扛磨石,孩童背木柴,都絆跌了。

   《新》扛磨石:不體面的工作(見士9:53註釋;又見賽47:2)。

   《啟》扛磨石:亦作推磨,為羞辱的奴隸工作(看士9:53)。

5:14 老年人在城門口斷絕;少年人不再作樂。

   《新》城門口:是古代市政廳所在地(見書20:4);但也是為社交及娛樂活動聚集之處(參1:4)。

5:15 我們心中的快樂止息,跳舞變為悲哀。

   《馬》15~18:這種種可怖的事使猶大不再快樂,歌舞變為哀哭,她頭上的冠冕跌落,錫安山變得荒涼。

  百姓承認發生所有這些事的原因說:“我們犯罪了,我們有禍了!”

5:16 冠冕從我們的頭上落下;我們犯罪了,我們有禍了!

   《新》冠冕:象徵耶路撒冷城所擁有的榮耀及稱譽(見1:1;2:15;參賽28:1、3)。

   《啟》冠冕:是光榮的象徵,現在已不再見昔日的榮耀和尊嚴。

5:17 這些事我們心裏發昏,我們的眼睛昏花。

5:18 錫安山荒涼,野狗(或譯:狐狸)行在其上。

   《新》野狗:希伯來文此字與4:3所用之字有別。它也可譯作「狐狸」(見士15:4)。

5:19 耶和華啊,你存到永遠;你的寶座存到萬代。

   《啟》作者哀痛深切,但並未感到絕望。他憑著信心呼求,相信那掌握王權的神一定會再次看顧受苦的百姓,復興以色列民。

   《馬》19~22:最後,百姓懇求耶和華使他們向祂回轉,以致他們可以復興,可以重新開始。有一點很有趣,在許多希伯來文抄本中,第21節在22節後重複出現。很明顯,這是為了使本書以盼望來結束,而不是以悲哀結束。事實上,正如凱爾指出,若正確地了解第22節,這樣的重複就不必要了:

  這個結論完全與耶利米哀歌的風格一貫,抱怨與哀求應持續至結束──但不會沒有盼望的元素在內。雖然後者不一定在歡呼得勝高潮中出現,但正如格拉克表達自己說:“只是遙遠處的微光,像雲層中的晨星,雖然它宣告旭日快要升起,但它自己無法驅走夜幕的陰影,不過它將取得勝利。”

5:20 你為何永遠忘記我們?為何許久離棄我們?

5:21 耶和華啊,求你使我們向你回轉,我們便得回轉。求你復新我們的日子,像古時一樣。

5:22 你竟全然棄絕我們,向我們大發烈怒。

   《新》你竟:(編者註:新國際版譯作「除非你」)本書結束語句甚為低沉,不僅與其他哀歌的結語相似(例如詩88篇),也與其他舊約聖經書卷結尾的特點(例如以賽亞書及瑪拉基書)相似。


----------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版/網路>

向神訴苦也不忘懺悔,我也是這樣做的嗎?
5章 在充滿悲傷時,真的相信神的人應向主禱告。耶利米在這裡為他的人民禱告。在他禱告結束前,他提到神“向我們大發烈怒”,但是神不會永遠生他們的氣,正如彌迦書7章18節所說:神是“不永遠懷怒,喜愛施恩”的。

老年人在城門口斷絕,是何等悲哀的情景……
5:14 在和平盛世之時,領導者和城中的長老,會坐在城門口討論政治、神學、哲學和道德操守等問題。

不破不立,這也是神使人歸向祂的方法吧?
5:22 神的召喚遭到人民的藐視,以致人民遭受災難。耶利米哀歌向我們展示了一幅畫面:耶路撒冷人民因犯罪而受苦,他們在世的所有生活目標都崩潰了。雖然神遠離他們,但並沒有放棄他們;那也是他們最大的希望,即使他們過去罪惡深重,但只要他們回心轉意,神便會復興他們。希望只在神那裡。所以我們的悲傷應該使我們歸向神,而不是使我們遠離祂。




2011年8月16日靈修小品


靈命日糧

親自動手

耶穌回答說:「你們給他們吃吧!」—馬可福音6章37節

  「你們給他們吃吧!」(馬可福音6章37節)我們很容易會忽略掉耶穌所說的這句話。許多人聚集前來聽祂講道,天色晚了,門徒也緊張起來,請求耶穌叫眾人散開(36節)。然而,耶穌卻回答說:「你們給他們吃吧!」(37節)

  祂為何這麼說呢?約翰福音6章6節提到祂是在試驗門徒們。難道祂想知道門徒是否會信靠祂顯現神蹟?或許吧!不過,看來祂可能更希望那些跟祂一起同工的門徒們,對眾人有實際的關懷,和祂一起親自動手,為眾人做一些事情。接著,耶穌祝福了門徒所找到的食物──五餅二魚,行了餵飽五千人的神蹟。

  我想,耶穌也會這麼跟我們說。當我們看到身邊的人有需求,而為此向耶穌禱告時,耶穌通常會說:「你親自做點事吧!」但是我們會說:「主啊,我們時間不夠,沒錢也沒精力去做。」當然這樣的想法是錯誤的。當耶穌要我們參與其中時,祂早已知道要如何藉著我們去完成這件事。

  我們所需要的是信心與異象,能夠明白上帝要使用我們成為祂合用的器皿,屆時祂必會提供我們所需的一切。RK

上帝用人為器皿,
幫助有需要的人;
順服上帝的帶領,
信靠主必賜所需。Sper

上帝要我們做事時,已先為我們預備好所需資源。




---------------------------------------------------------------------
靈修靜思

信的人就必得救(三)

這福音本是神的大能,要救一切相信的……。(羅一16)

  得救又指將來從神的審判中獲救。「按著定命,人人都有一死,死後且有審判。」(來九27)「審判」原意是「定罪」,即人生的終點將面對神的審判。如果沒有耶穌基督的救恩,人將被審判定罪;但是,「現在我們既靠著祂(耶穌)的血稱義,就更要藉著祂免去神的忿怒。」(羅五9)而且得著神「所預備、到末世要顯現的救恩。」(彼前一5)

  基督徒最大的福氣就是將來面對神審判時,因著基督的救贖,不但可以免除地獄之苦,更可以進入神永恆的國度。西元800年,查理曼大帝建立了法蘭克王國,統治著大半個歐洲,當時許多國家都來向他稱臣進貢。但當他臨終的時候,卻吩咐屬下安排一個與傳統完全不同的葬禮。他的要求是這樣的:「將他穿戴王服,坐在王位上,並在雙膝上放一本攤開的聖經,將他的指頭指在馬太福音十六章26節:「人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?」這故事深深地提醒我們,福音是神的大能,不但使人從危險中,從罪惡和死亡的權勢中得蒙拯救;更能救一切相信的人進入神永恆的國度。阿們。      ~姜武城




經頭腦





數獨遊戲



Free sudoku by SudokuPuzz


DIY手工飾品教學( 2/2新增手機吊飾教學)


2/2新增項目:
Hello Kitty手機吊飾
小天使手機吊飾