<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
14:27 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。
《新》平安…我的平安：常用的希伯來問安語（20:19、21、26），耶穌在此的用法頗不尋常。事實上，祂用這個字來指基督的救贖工作將為門徒成就的救恩—即與神相交所帶來完全的福分，及心靈的安息。這句重複的話強調出，一切真正的平安都是祂所賞賜的。
《新》我所賜的，不像世人所賜的：當世人問安時，只能表達一個期望或心願。但耶穌的平安是真實的，而且是現在就可得到的。
《啟》平安：不只是內心的和平，也包括身體的康泰與事業的興旺。耶穌臨別的祝福中給了門徒得享平安的權柄（參路10:6）。
《馬》人將死的時候，常會立下遺囑，留下三言兩語，將一切擁有的都留給他所愛的人。主耶穌這裏所做的正是這樣。但祂所留下的不是什麼物質的東西，而是連金錢也不能換取的平安，人內裏良心上的平安，是因罪得赦免，與神和好而得的。基督能賜人平安，因祂在加略山上用自己的血把平安買回來。這平安不像世人所能賜的。世人所賜的是斤斤計較的、自私自利的、暫時有效的。主所賜的平安卻是永遠長存的。一個基督徒又為何憂愁、膽怯呢？
14:28 你們聽見我對你們說了，我去還要到你們這裏來。你們若愛我，因我到父那裏去，就必喜樂，因為父是比我大的。
《新》父是比我大的：這話啟示出耶穌因為道成肉身，而接受一個次一級的角色。這句話，必須在父與子合一的亮光之下來了解（10:30）。
《啟》耶穌面對十字架的苦難，毫無恐懼。祂喜樂，因為祂已將自己交給了父神，萬事都在“比我大”的神手中。
《馬》耶穌早已相告祂會如何離開他們，又如何再來接他們到天家，與祂同在。若門徒愛祂，就可以因此喜樂。當然門徒是愛祂的，但他們並未真正理解耶穌是誰，所以他們的愛與所當有的尚有距離。
「因我到父那裏去，就必喜樂，因為父是比我大的。」這句話看來與耶穌向來所教訓的，祂與父神同等相違。但事實卻非如此。這段經文正解釋了當中的意思。耶穌在地上，為人所恨、所逼、所害、所追殺。人辱駡祂、詆毀祂、藐視祂。祂受盡所造之物的侮辱，卻默然忍受。
父神從不容許人類這樣無禮的對待。祂居在天上，遠離罪人的邪惡。當主耶穌回到天上，祂就不再受人的侮辱。所以耶穌說祂要到父那裏去，門徒是應該喜樂的。父是比祂更大正在於此。在神的本體，父不是更大的一位，父比子更大是因為祂從未到世上來為人，受人侮辱。至於神屬性方面，子與父是一樣的。但當我們想到耶穌降世為人，紓尊降卑時，我們知道相較耶穌卑微的位置，父神是比祂更大的。父是比子大的，是位置而不是位格上的問題。
14:29 現在事情還沒有成就，我預先告訴你們，叫你們到事情成就的時候就可以信。
《馬》主知道門徒很易害怕，於是對門徒顯出無私的關心，把將來的事預先告訴他們，叫他們不要憂愁、沮喪，或害怕。主乃是叫他們信。
14:30 以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；
《新》在我裏面是毫無所有：因著人墮落的景況，撒但對人有控制權。既然基督是無罪的，撒但在祂身上就毫無權柄。
《啟》“他〔撒但〕在主耶穌裏面毫無所有”，撒但沒有一件事可以指責祂、控告祂，在祂的生命裏發生不了作用。祂是無罪的，祂的受難會充分證明基督的無罪本性。
《馬》主知道祂被賣的時間已逼近眉睫，過不多時便不能和屬祂的人多說話了，撒但已步步逼近，但主知道祂在自己身上將找不到什麼，主沒有半點罪。基督不會受魔鬼惡毒的引誘。除了耶穌之外，任何人說撒但在他裏而毫無所有，不能找到什麼，都是荒謬的。
14:31 但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走吧！」
《新》父怎樣吩咐我，我就怎樣行：耶穌曾經強調過祂的門徒順服的重要性（14:15、21、23），祂也立下了榜樣。說了這句話之後，祂就前往履行祂的使命（18至19章）。
《馬》我們可以這樣意譯這節：「我被賣的時候快到了，我將自願地上十字架，這是父為我定的旨意。世人將知道我是何等愛我父。正因如此，我去，是束手就擒的。」說了這話，耶穌叫門徒起來，跟祂走。我們不清楚他們是否就在這時離開了樓房，餘下數章的對話也許是他們邊走邊說的。
-------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
人生充滿競爭，充滿壓力——平安？在哪裡找？
14:27 聖靈的工作對我們的生命影響深遠，且帶來恆久的平安。世人總以為無爭執、無衝突就是平安，但聖靈的平安是叫人在任何情況下都能滿心確信，因基督的平安，我們毋須畏懼現在或將來。若你的生命充滿壓力，就讓聖靈把基督的平安充滿你吧（參腓4:6-7）。
我心平靜安穩，世上罪惡不能入，你道我靠誰？我……
14:27-29 罪、恐懼、不安、疑惑和其他種種勢力常常在我們內心裡爭鬥著，神的平安一旦進入我們的內心，便會與這些惡勢力對抗，使我們可以平靜安穩。只要我們願意接受，祂就把這平安賜給我們。
撒但，我曉得牠也怕祂，你竟不怕？且將秘訣告訴我……
14:30-31 雖然撒但不能勝過耶穌（參太4章），但仍膽敢嘗試。撒但擁有權勢只因神准許牠行事，但耶穌是無罪的，所以撒但不能勝過祂。你愈順從耶穌，愈遵行神的旨意，撒但就愈不能控制你。
“起來，我們走吧”，普通到不得了的一句話，人說其意思是……
14:31 “起來，我們走吧”暗示15至17章很可能是耶穌往客西馬尼園途中所說的話。另一些人認為這句話是耶穌叫門徒準備動身往客西馬尼園，其實一直到18章1節那裡他們才離開。