<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
27:1 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。
《馬》1～8：以色列人過了約旦河進入應許地之後，要立起幾塊大石頭，墁上石灰，把這律法的一切話寫在石頭上。這記念碑要立在以巴路山上，同時要築一座石壇，而且要用沒有鑿過的石頭。神明令以色列人用沒有鑿過的石頭來築祭壇，好使百姓不會把祭壇當作偶像來敬拜。使用鑿過的石頭給神造祭壇，就是褻瀆神（出二十24-26）。
27:2 你們過約旦河，到了耶和華你 神所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰，
《新》2～8：立石並刻上值得記念的信息，是古代近東常見的習俗。
《新》2、4墁上石灰：使刻在石頭上的字顯明出來（見27:8）。
《啟》2～8：立石，把話寫在石頭上，以昭永誌，是古代中東的普通做法。以色列人過約旦河之後，在示劍的以巴路山上和基利心山上立石誌念（書8:30-35）。兩石灰塗在石頭上，可能指先將石灰塗在石頭上，再用油漆把字寫在上面。這也是埃及等地的普遍方法。
27:3 把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華你 神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華你列祖之 神所應許你的。
《新》3、8這律法的一切話：即摩西重申之約書中所含的一切條例（見出20:1註釋）。
《啟》這律法的一切話：指摩西所重申的一切法例規章。進入迦南乃神對以色列祖先應許的實現，現在重申此約，立石永誌。
27:4 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。
27:5 在那裏要為耶和華你的 神築一座石壇；在石頭上不可動鐵器。
《新》築一座石壇：在形狀和用途上，均與會幕的那些祭壇有別（見出20:25註釋）。
27:6 要用沒有鑿過的石頭築耶和華你 神的壇，在壇上要將燔祭獻給耶和華你的 神。
《啟》沒有用鐵器鑿過的石頭立的壇，是一座純全原始的壇（參出20:25註）。這祭壇和會幕的壇不只用處不同，形式也各異（參出20:25）。
27:7 又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華你的 神面前歡樂。
27:8 你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」
27:9 摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說：「以色列啊，要默默靜聽。你今日成為耶和華你 神的百姓了。
《新》你今日成為耶和華你神的百姓了：是重申盟約的用語。
《啟》9～10：這裏記下的是重申神與以色列民立約的話，新一代像他們的上一代一樣，是神的子民，必須遵行神的誡命。
《馬》9～10：猶太人作為神所揀選之民已經有一段時間，現下他們即將進入應許地，於是在一種特別的意義上，成為祂的百姓。神向他們所顯的恩慈，也要求他們以出於愛的順服來回答。
27:10 所以要聽從耶和華你 神的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」
---------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
鑿和沒鑿過的石頭有何不同？神的本意是甚麼？
27:5-6 神明令以色列人，用沒有鑿過的石頭築一座祭壇，好使百姓不會把祭壇當作偶像來敬拜。使用鑿過的石頭給神造祭壇，就是褻瀆神（參出20:24-26）。並且，百姓當時還不會使用鐵器，若使用鐵器的話，就可能意味著與別的民族合作，靠賴他們的專業技巧了。
靜聽並遵行神的話，作為神的百姓，我做到了嗎？
27:9-10 摩西對以色列新一代的人重申神的律法。我們決心信靠神，也必須立志順從祂的道。我們所行的，表明我們衷心所信的。別人能否從你的行動中，看出你是神家族中的成員呢？