<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
6:1 先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，
《馬》1～7：一些先知門徒不想跟以利沙局促地擠在一個地方住（那時他們可能住在耶利哥或吉甲），因此他們得到以利沙同意。遷到約旦河邊建屋居住。在砍樹期間，其中一個人將借來的斧頭掉在約旦河中。以利沙聽到他焦慮的呼求，將一根木頭抛在水裏，斧頭就漂上來了，那人歡天喜地的取回去。鐵斧頭浮上水面，顯明神對信祂之人的看顧與供應，就連我們日常生活中芝麻綠豆般的小事，祂也無微不至地關懷，永遠在我們身邊看顧我們。
6:2 求你容我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧！」
《新》容我們…建造房屋居住：有些學者認為這群先知門徒是同住在一公社裏，其實這句希伯來文也可譯作「容我們…建造一個可以坐的地方」，乃指會堂一類的建築。從4:1-7看來，先知門徒似乎各有居所（見撒上19:18註釋）。
6:3 有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」
6:4 於是以利沙與他們同去。到了約旦河，就砍伐樹木。
6:5 有一人砍樹的時候，斧頭掉在水裏，他就呼叫說：「哀哉！我主啊，這斧子是借的。」
《新》這斧子是借的：在那時代，鐵斧頭是貴重的工具，先知門徒一般買不起。若借方把它弄掉了，可能要抵押為奴直到償清斧價。
《啟》斧頭：指裝在斧子上的鐵頭。鐵器昂貴（比較撒上13:19-21），先知門徒無力自置。
6:6 神人問說：「掉在哪裏了？」他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭，拋在水裏，斧頭就漂上來了。
《新》以利沙砍了一根木頭，拋在水裏，斧頭就漂上來了：耶和華在此表明，祂關心信靠祂的人之福利。
6:7 以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
我怎樣把神愛人的信仰，體現在與人的交往中？
6:1-7 鐵斧頭浮上水面，顯明神對信祂之人的看顧與供應，就連我們日常生活中芝麻綠豆般的小事，祂也無微不至地關懷，永遠在我們身邊看顧我們。聖經把這個神蹟放在醫治亞蘭元帥乃縵，與拯救以色列軍隊這兩個神蹟之間，也顯明以利沙與先知的門徒親自交往的情形。他雖然得到國王的尊敬，但從來沒有忘記關懷忠信的人。不要因為看重工作，而使你輕忽他人的需要。
沒有留言:
張貼留言