<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
8:1 以利沙曾對所救活之子的那婦人說：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因為耶和華命饑荒降在這地七年。」
《新》耶和華命饑荒：北國人民應視這場饑荒為自己的罪所招來的背約咒詛（見4:38註釋）。
《新》七年：這饑荒是在亞蘭人圍困撒馬利亞之前或之後開始並不清楚（見4:38；6:24-7:20）。
《馬》1～6：在以色列地七年大饑荒之前（也許是第四章38節的饑荒），以利沙警告（第四章的）書念婦人，要全家（包括他所救活的兒子）離開以色列。婦人全家遷往非利士地，饑荒後再回來。雖然一般來說，長大痲瘋的人不能進宮，但這時基哈西在以色列王的宮內（或許這七年的饑荒是在基哈西生大痲瘋以前）。就在基哈西向王提起以利沙怎樣救活一個孩子的時候，書念婦人便來求王將她的産業歸還她。王便吩咐將她的産業，並七年來其上的出産歸還於她。
8:2 婦人就起身，照神人的話帶著全家往非利士地去，住了七年。
《新》婦人…帶著全家往…去：以利沙的指示使這婦人全家免受饑荒之苦。
8:3 七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀告王。
《新》為自己的房屋田地哀告王：當這婦人不在時，或是有人不法地佔了她的產業，或因地荒置過久而歸王所有。
8:4 那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」
《新》將以利沙所行的一切大事告訴我：王對以利沙的事蹟十分陌生，可能顯示這事是在耶戶任內的早期發生，而非在約蘭時代，因約蘭與以利沙有過很多次的接觸（見3:13-14；5:7-10；6:10-23；6:24-7:20）。
8:5 基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」
《新》基哈西告訴王…恰巧：按神的安排，婦人來到王前之際，適逢基哈西憶述她兒子如何因以利沙之助奇蹟式地復生。
8:6 王問那婦人，她就把那事告訴王。於是王為她派一個太監，說：「凡屬這婦人的都還給她，自從她離開本地直到今日，她田地的出產也都還給她。」
《新》凡屬這婦人的，都還給她：耶和華如何厚待賜福那些遵行祂藉先知所吩咐之話語的人，這寡婦並她兒子便是活生生的見證。
《啟》田地的出產：指從田地得來的收入。這婦人敬畏神，又懂得供應神僕人的需要（4:8-10）；神給她恩典的豐富也是好得無比。
-------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
以利沙長期眷顧書念婦人，我在關懷他人上做得如何？
8:1-6 這件事必定發生於第五章所記載的事件以前，因為這七年的饑荒必定是在基哈西生大痲瘋以前。這件事顯明以利沙對寡婦一家的長期眷顧，他對這個家庭的服事，可與他公開行神蹟的事工媲美。以利沙的一生在關懷人方面為我們樹立了好榜樣。
沒有留言:
張貼留言