<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
8:16 多謝 神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
《新》提多：與哥林多人建立的信任和親摯的關係（見7:6-7、13-15）。他在一年前開始了收集捐款的事（見8:6註釋）。
《馬》在跟著的兩節中，保羅稱讚提多在這事上的殷勤。首先他多謝神感動提多有殷勤待哥林多信徒的心，保羅在同工身上看見了與他類似的心靈，他發現提多對哥林多信徒有像他一樣的負擔。
8:17 他固然是聽了我的勸，但自己更是熱心，情願往你們那裏去。
《馬》保羅曾勸提多帶這信往哥林多去，不過，這勸勉並不需要，因為提多自己情願前往。往你們那裏去意思是“準備往你們那裏去”。原文的動詞是過去時態，那是一種書信用的過去時，即保羅不是按他寫信的時間來態敍述那行動，而是按哥林多信徒讀信的時候。提多無疑是把這信帶往哥林多的信徒那裏去。他在保羅寫完這信之前並未有起程往哥林多去。
8:18 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。
《新》一位兄弟：可能是路加，也可能是巴拿巴。無論是誰，他是一位事主忠心廣為人知的弟兄。
《馬》由本節至22節談到另外兩位與提多同行的弟兄。本節至21節描述第一位，第22節描述第二位，兩位都沒有記名。經文顯出了使徒保羅在處理金錢時格外留神，恐怕有人以金錢處理不當為把柄來攻擊他。第一位兄弟因參與福音工作而得到稱讚，至於這裏所說的是誰，學者眾說紛紜，有說是路加，有說是西拉，或特羅非摩。但忙著猜測，我們也許會忽略這段經文的精意。作者豈不是有意不記下他的名字嗎？真正的門徒往往是無名的，蒙主大大使用去醫治長大痲瘋的乃縵的小女子就是這樣，在五餅二魚的神蹟中把自己的食物交給主耶穌的小男孩也是這樣。
8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐貲送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。
《新》被眾教會挑選：教會領袖應如何小心處理錢財問題，保羅提供了一個好榜樣。
《馬》這位沒有記名的弟兄被眾教會挑選，因要運送捐款而上路。換句話說，他是被委派作運送這捐款的其中一位使者，使徒保羅看自己和其他人為這慈惠工作的僕人或代辦人，他們是為了榮耀主而作的，他們又願意表明樂意服侍耶路撒冷中窮困之聖徒的熱心。
8:20 這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。
《新》要緊的是不僅神知道（參8:19、21），也要讓人知道信徒是如何以合宜、謹守和誠實的方式處理主的工作。
《啟》20～21：做事應光明磊落，單實行還不夠（在主面前），還應讓人看見（在人面前），這樣才可給批評的人無可乘之機。
《馬》使徒保羅有智慧，不會單獨處理這筆金錢，也不會交給另一個人去處理，他堅持這筆款項要由兩三個人，或更多人看管。他在本節裏就有這個意思，為免產生誤解或鬧出醜聞，他確保這很多的捐銀要這樣處理，以致沒有人可挑剔他們的不是。
8:21 我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。
《新》留心行光明的事：縱使如此，保羅仍遭受無情的毀謗（如12:17-18所暗示）；但代表保羅之人的正直（見8:12註釋），將保羅本人的正直反映了出來。
《馬》留心行光明的事指確保凡事誠實而行，保羅渴望他的行為不但在主面前顯為誠實，就是在人面前也無可指摘。摩根說：“基督徒群體要留心作事，以致世人沒有理由懷疑教會事務中有不義的地方。”附帶一提，本節跟七十士譯本的箴言三章3至4節幾乎一樣。
8:22 我們又打發一位兄弟同去；這人的熱心，我們在許多事上屢次試驗過。現在他因為深信你們，就更加熱心了。
《新》一位兄弟：如剛才提及的那弟兄一般（見8:18及註釋），保羅沒有說出這位弟兄的名字。
《馬》本節中有另一位沒有記名的兄弟，保羅委派他幫助處理這重要的事。他曾在許多事情上熱心，現在他對此特別的差事更顯熱心。因為他深信哥林多信徒。新英王欽定本在此作：“因為我們深信你們”。“我們”一語是附加的，但許多人認為這裏應作“他深信”。保羅委託他，這樣就不但由於他過去的忠心，也因為他基於對哥林多信徒的深信，而對此事有特別的興趣。
8:23 論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。
《新》眾教會的使者：眾教會正式選出來的代表（所以不可任意當作是保羅自己挑選出來的傀儡）；見徒20:4註釋。
《新》基督的榮耀：特別忠心的基督徒。
《馬》因此，保羅說，論到這三個人，哥林多信徒會說提多是保羅的同伴，與保羅一同為哥林多信徒勞碌的。而另外兩位兄弟，則是眾教會的使者，是基督的榮耀。用基督的榮耀無疑是要高舉這兩個人，由於他們是眾教會的代辦人，因此保羅這樣介紹他們，他們使主的工作照亮在別人眼前，他們是主的光榮，並反映著主的榮耀。
8:24 所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。
《啟》保羅多次在他人面前誇獎過哥城教會，他相信在這次募款的事上一定也不會令他失望，可以向眾教會證明他們的愛心和他誇獎的不虛。
《馬》於上述各點，哥林多信徒應好好接待他們，並且應該把給耶路撒冷聖徒的捐款交給他們，藉以顯明保羅給他們的誇獎是不差的。這是給眾教會的憑據，證明了他們的基督徒愛心。費廉思（JBP）把本節譯作：“所以讓他們和眾教會，看見你們的愛心何等真實，也證明我們為你們說的好話是正確的！”
-----------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
難道保羅信不過自己，竟要多一位弟兄把捐款送到耶路撒冷？
8:18-21 教會選舉出另一位弟兄，跟保羅和提多一同把這筆巨額的捐款送到耶路撒冷去。保羅解釋這樣做可以避免在處理錢財的問題上遭人懷疑，也可以使教會放心，他們會誠實地處理這筆款項，而不會誤用它。
沒有留言:
張貼留言