〈新國際版研讀本、啟導本〉
109:21 主耶和華啊，求你為你的名恩待我；因你的慈愛美好，求你搭救我！
《啟》21～29：詩人在祈禱中細訴所受的痛苦，求神拯救。他的生命日薄崦嵫，如影子迅即消逝；像蝗蟲一樣可憎，被人抖掉（23節）。有的學者認為23節下半可譯為“又如被蝗蟲逐漸啃食干淨”，與上半更密切對應。
109:22 因為我困苦窮乏，內心受傷。
《新》詩人描述他的處境，正響應了109:16的話。
《新》受傷：希伯來文此字的讀音，與109:17-18中「咒罵」的希伯來字相似；這是蓄意使用諧音：他以咒罵為生，我則內心受傷度日。
109:23 我如日影漸漸偏斜而去；我如蝗蟲被抖出來。
《新》漸漸偏斜而去：顯然詩人面臨生命殆盡之危，讓他的仇敵有機可乘（見109:24-25；又見5:9註釋）。
109:24 我因禁食，膝骨軟弱；我身上的肉也漸漸瘦了。
109:25 我受他們的羞辱，他們看見我便搖頭。
109:26 耶和華我的 神啊，求你幫助我，照你的慈愛拯救我，
《新》26～29：結尾時的求訴，多處回應前文的主題。
109:27 使他們知道這是你的手，是你─耶和華所行的事。
109:28 任憑他們咒罵，惟願你賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。
《新》僕人：也許是指明詩人就是耶和華的受膏者（見78:70及註釋）。
《啟》起來：指辱罵與其他口頭攻擊。
109:29 願我的對頭披戴羞辱！願他們以自己的羞愧為外袍遮身！
109:30 我要用口極力稱謝耶和華；我要在眾人中間讚美他；
《新》30～31：立志為耶和華的拯救而讚美祂的誓言（見7:17註釋）。
109:31 因為他必站在窮乏人的右邊，要救他脫離審判他靈魂的人。
--------------------------------------------------------------------
〈聖經靈修版／網路〉
當詩人求告神為祂的名恩待自己時，是有特別意思的嗎？
109:21 名字不只是個標籤。它可以代表特性和名譽。大衛是在求神兌現神的名所代表的特質——祂的慈愛和憐憫。“求你為你的名”意味著說“要與你的性格一致”。
沒有留言:
張貼留言