<新國際版研讀本、啟導本>
119:145 耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！
《新》145～152：耶和華啊，求祢救我，我要遵行祢的律法。當這首詩接近尾聲時，詩人呼求得拯救的禱告愈加顯著（見119:25註釋「幾乎歸於塵土」）。
119:146 我向你呼籲，求你救我！我要遵守你的法度。
119:147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。
《啟》147～148趁天未亮…趁夜更未換：是說詩人渴慕神的話語，在天尚未亮或夜已深沉時，仍不眠不睡思想、研讀神的話。
119:148 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。
119:149 求你照你的慈愛聽我的聲音；耶和華啊，求你照你的典章將我救活！
119:150 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。
119:151 耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！
119:152 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。
119:153 求你看顧我的苦難，搭救我，因我不忘記你的律法。
《啟》153～160：雖惡人環伺仍守神的話語。
119:154 求你為我辨屈，救贖我，照你的話將我救活。
119:155 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
《新》惡人：見119:21註釋（「驕傲人」）。
119:156 耶和華啊，你的慈悲本為大；求你照你的典章將我救活。
119:157 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。
119:158 我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。
119:159 你看我怎樣愛你的訓詞！耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！
119:160 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。
《新》你話的總綱：（編者註：新國際版譯作「你一切的話」）直譯作「你話語的總數」（如在139:17「其（總）數」）。
《啟》總綱：神的話本質就是真實二字，因此是十分可靠的。
119:161 首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。
《啟》161～168：每天七次讚美神的話。
《啟》首領：看17-24節註。詩人不懼這些輕看神律例的人，他所怕的是神話語的力量。
119:162 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。
119:163 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
《新》謊話：或作「奸詐的事（道）」（見119:29及註釋）。
119:164 我因你公義的典章一天七次讚美你。
《新》七：象徵完全的數字，表示他終日讚美神。
《啟》七次：七為完全的數目，有不斷的意思。
119:165 愛你律法的人有大平安，甚麼都不能使他們絆腳。
《新》大平安：完全安穩與有福。
119:166 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。
119:167 我心裏守了你的法度；這法度我甚喜愛。
119:168 我遵守了你的訓詞和法度，因我一切所行的都在你面前。
119:169 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。
《啟》169～176：重申對神話語的渴慕與讚美。
119:170 願我的懇求達到你面前，照你的話搭救我。
119:171 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。
《新》發出讚美的話：因為祢已拯救我。
119:172 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。
119:173 願你用手幫助我，因我揀選了你的訓詞。
119:174 耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。
《新》174～176：本詩的結語。
119:175 願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！
119:176 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。
《新》我…走迷了路：見賽53:6；作者雖然熱愛神的律法，但在這節中他十分清楚地承認：他曾一再地誤入其他（奸詐的）道路，好像羊走迷一樣，必須靠屬天的大牧人帶他回來。對於一個以神的律法為他一生指引及無上珍寶的人而言，他末了的話必然是這樣一句認罪的話，及這樣的一個禱告。
《啟》如亡羊走迷：一個人無論如何願意遵守神的話語，行走祂的道路，總會像羊一樣，失落走迷，必須靈魂的大牧人將他尋找回來。這一節應是一切寶愛神的話語和訓誨的人的禱詞。
--------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
神話語是真實和永存的！在充滿虛假的時代，這對我有何意義？
119:160 信實是神性格的一方面。它將完美的真理彰顯了出來。神是不會說謊的，祂是真實而可靠的指南和幫助（參約17:14-17）。聖經是完全真實和可靠的。
大平安，誰不嚮往！只是日常生活已把我壓得透不過氣來，哪裡可找到安息之泉？
119:165 現代社會的人渴望有心靈上的寧靜。這裡給出了如何得到寧靜的明確指令﹕我們如果愛神並順服神的律法，就有“極大的平安”。要相信惟有神能凌駕於日常生活的壓力之上，並給予我們安全的保證。
沒有留言:
張貼留言