<新國際版研讀本、啟導本>
3:1 所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。
《新》1～17：歷代志作者將列王紀裏興建聖殿的記載作了相當的刪減，王上6:4-20全被略。這樣的刪減可能顯示歷代志的讀者對較早期的歷史相當熟悉，且顯示出在歸回期復建的聖殿（該2:3），遠較原先所羅門所建的聖殿遜色。另一方面，歷代志作者對聖殿的陳設與器皿卻有較詳盡的描述（3:6-9；4:1、6-9）。
《新》摩利亞山：舊約聖經中惟一稱錫安山為摩利亞山之處，這也是神要亞伯拉罕獻以撒的地方（創22:2、14）。
《啟》摩利亞山是亞伯拉罕獻獨生子以撒為祭的地方，因神預備公羊替代，所以稱那山為“耶和華以勒”（創22:14）。此為聖經唯一說明錫安山便是摩利亞山的地方。大衛從耶布斯人阿珥楠購入禾場和附近的地方（代上21:21-22），作為殿址。今天回教的阿馬爾寺便建在此廢址上。
耶路撒冷城建於群山之上。由於此城及聖殿屢遭破壞，當日情況已難稽考。但知聖殿建於城的東北，所羅門的王宮則在殿的南邊。
本章對聖殿建築的描寫若和《王上》比較，可說極其精簡，只記下殿的大小，殿前的大柱，至聖所的兩個基路伯、銅壇、銅海和金燈台完全未提。《王上》6:4-22所記內殿和外殿的結構，卻著力描寫殿內的裝飾和用具（3:6-9；4:6-9）。
3:2 所羅門作王第四年二月初二日開工建造。
《新》第四年二月：主前九六六年春天。
《啟》所羅門作王第四年為主前967年。二月指宗教曆的二月份，等於陽曆四至五月。
3:3 所羅門建築 神殿的根基，乃是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按著古時的尺寸。
《啟》古時的尺寸：參《以西結書》40:5；43:13。本書寫作時期，以色列人有兩種“肘”作計算長度的單位。古時的尺寸為被擄前所用，比後來的“肘”約長一掌。
3:4 殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裏面貼上精金。
《新》貼上：或作「嵌入」，「嵌入」可能才是較正確的描述：不是整個廊子內部都貼上金葉，而是將牆上的雕刻（棕樹和鍊子）鑲嵌入金葉（3:5）。
《啟》高一百二十肘：當為“高二十肘”誤抄。《王上》6:2記有殿本身的高度為30肘，廊子的高度不可能高過正殿的四倍。
《啟》一肘等於0.45公尺。
3:5 大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；
《啟》大殿：為聖所，至聖所（8節）在大殿之內。
3:6 又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。
《新》巴瓦音：指金子的來源地（可能是阿拉伯的東南區），或指某種特質的精金。
《啟》巴瓦音：確切地點不詳，可能在阿拉伯。此詞可以是地名，也可指一種特純的黃金。
3:7 又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。
3:8 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。
《新》長二十肘…寬也是二十肘：高也是二十肘（王上6:20），至聖所乃是一正立方體，會幕中的至聖所可能也是正立方體。新耶路撒冷中沒有聖殿（啟21:22），但全城卻呈一正立方體（啟21:16），因為該城就是「至聖所」。
3:9 金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。
《新》金釘：由於金子是較軟的金屬，似乎不大可能用金子來造釘子。這五十舍客勒小量的金子（僅六百公克），大概是指鍍在釘頭上的金葉或金片。
3:10 在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。
3:11 兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。
3:12 那基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿那邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。
3:13 兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，面向外殿而立。
3:14 又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。
《新》幔子：會幕裏的兩個房間也是用幔子隔開的（出26:31）。另有幾扇木門，也可以關上，將內殿外殿隔開（4:22；王上6:31-32；參太27:51；來9:8）。
3:15 在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；每柱頂高五肘。
《新》高三十五肘：（編者註：新國際版譯作「共高三十五肘」）加上這「共」字，是想與王上7:15所記各高十八肘的記錄吻合（王下25:17，耶52:21均證實此高度，雖然七十士譯本中，耶52:21稱「柱子高三十五肘」）。另一方面，三十五肘也可能是抄稿者的筆誤。
《啟》《王上》記銅柱高18肘，此處則作35肘。或因希伯來文數目字18與35近似，以致誤抄。有的譯文在“兩根柱子”和“高三十五肘”之間加“合共”二字。但兩個“十八肘”合在一道為36肘；不能充分解釋此不符。
3:16 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。
3:17 將兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。
《新》兩根柱子：此類柱子的遺跡，在今巴勒斯坦許多出土的廟宇中仍可發現。參啟3:12。
<聖經靈修版／網路>
所羅門選擇建聖殿的地方，有何特別的歷史背景？
3:1 所羅門在摩利亞山上建造永久的聖殿，代替設在基遍、曾隨以色列人在曠野漂流的流動式會幕。在這山上神曾阻止亞伯拉罕，殺以撒獻祭（參創22:1-18）。這塊地原是禾場，大衛將它買下來築祭壇（參撒下24:15-25；代上21:22-24註釋）。
所羅門在建聖殿中耗資龐大，花費的原則是甚麼？今日建教會又該怎樣取捨？
3章 所羅門為甚麼把聖殿裝飾得金碧輝煌？雖然沒有人能為神建造一座配得上祂的居所（2:6），這座聖殿卻想要成為世上至尊榮的設計。建造的程序和巧匠所施的工，本身就已經是敬拜的行動。儘管人在簡樸的教堂內也可以與神相遇、向祂禱告，不過想建造美倫美奐的敬拜地方也是無可厚非的。
經文中的量度標準是怎樣的？
3:3 這裡所說的一肘，等於現代的52公分。以西結在異象之中所見的聖殿，就是用這個尺度。
3:10 基路伯是大能的天使。
沒有留言:
張貼留言