<新國際版研讀本、啟導本、SDA聖經注釋／網路>
詩57前言《摘自新國際版研讀本》：
一首求拯救的祈禱詩，當時詩人受到兇猛仇敵的威脅（此詩與56篇有許多相關之處）。這首詩顯然以喻像反映出夜間的危殆（57:4「我躺臥在」），又繼之清晨的救恩（57:8「我自己要極早醒起」）的喻像。其他有關使用夙夜喻像之例，見30:5；46:5；59:6、14、16；63:1、6；90:14。57:7-11的詞句也用在108:1-5。這首詩有兩部分，長度相同（57:1-5與57:6-11），結構也相似，每部分都有三組希伯來詩的雙聯句，並以相同的重疊句作結語。（有關其他使用重疊句之處，見42至43篇導言註釋）。
大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。
57:1 神啊，求你憐憫我，憐憫我！因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。
《新》1～5：禱告。
《新》開始的呼求：求神憐憫幫助。
《新》我的心：亦作「我」，與57:4中的用法相同（57:4中「我的性命」亦或作「我」，見6:3註釋）。
《SDA》在你翅膀的蔭下：見詩17:8注釋，參得2:12；太23:37。這裏所表達對上帝的柔情，完全不同於外邦人對他們異教之神的態度。
57:2 我要求告至高的 神，就是為我成全諸事的 神。
《新》2～3：確信禱告必蒙垂聽。
《新》為我成全諸事：（編者註：新國際版譯作「為我成全他的旨意」）見138:8。神不會讓大衛的仇敵攔阻祂膏立大衛為王的這項旨意。（見撒上16:1、12；撒下7章）。但希伯來經文此句也可譯作「為我斷絕困苦」（見7:9）。
57:3 那要吞我的人辱罵我的時候， 神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。
《新》神從天上…發出：神差派慈愛和信實（兩者在此擬人化；見23:6註釋），如同從天而來拯救祂僕人的兩位使者（見43:3註釋）。
57:4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
《新》大衛受威脅的景況。
《新》我躺臥：如羊在獅群中。
《新》性如烈火的世人：（編者註：新國際版譯作「饕食無厭的惡獸」）詩人常將敵人比喻為兇猛的野獸（見7:2註釋）。（此處使用的譬喻與撒下1:23對掃羅與約拿單的描述無關。）
《啟》詩人處境危險萬分，有若羊臥在兇猛的獅子群中。
《啟》性如烈火的世人：亦作“饑餓的野獸”。
《啟》槍、箭、快刀：比喻敵人的危險和野蠻。
《SDA》我的性命：就是“我”（見詩16:10注釋）。
《SDA》獅子：詩人的仇敵就像野蠻的獅子（見詩7:2；10:9）。
《SDA》性如烈火：他們心如火焚，想消滅大衛。
《SDA》快刀：比喻中傷（見詩55:21）。
57:5 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！
《新》求神彰顯祂自己的一個禱告，藉降臨拯救祂的僕人，顯示祂在一切造物中崇高的能力與榮耀（見7:6-7；21:13；46:10；59:5、8；113:4-9；參出14:4；賽26:15；44:23；59:19；又見詩46:10註釋）。
《SDA》第5節是本詩的副歌，在第11節重複。
57:6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）
《新》6～11：為神的救助而讚美—詩人篤定地等候所求的拯救來到。有關這類從祈求突然轉為滿有確據之語氣的筆法，見3:8註釋。
《新》論所受之威脅及其結局：仇敵謀害人卻將自食其害。
《新》網羅…坑：仇敵索取其命，如獵取野獸，可是最後被擒的卻是這些「獅子」。
57:7 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！
《新》所有恐懼的原因都被除去。
《新》堅定：感覺安穩（見112:7）。
57:8 我的靈（原文是榮耀）啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！
《新》我的靈：直譯作「我的榮耀」（見7:5註釋）。
《新》你當醒起…你們當醒起：歡欣地迎接拯救之日的來臨（見賽51:9、17；52:1）。
《新》琴瑟：在殿中慶賀得拯救時所用的那些樂器，在此將之擬人化，要他們出來伴奏，參加讚美（見71:22；81:2）。
《新》極早醒起：（編者註：新國際版譯作「喚醒黎明」）以喜樂之聲宣揚神拯救的作為（「黎明」在此也被擬人化，迦南人甚至視黎明為神）。
《啟》詩人快樂地迎接拯救的清晨來臨，還喚醒琴瑟一同歌唱。
《啟》我自己要極早醒起：亦作“我要喚醒黎明”來齊聲讚美。詩人等不及讓黎明來喚醒他，他要去叫醒黎明。
《SDA》我自己要極早醒起：或“我要在黎明醒來”。詩人認識到清晨敬拜的重要性（見詩5:3注釋）。
57:9 主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你！
《新》9～10：立志讚美的誓言（見7:17；9:1等註釋）。
《SDA》大衛所獲得的偉大拯救使他在各國中宣揚上帝。大衛就這樣表明他認識到以色列蒙召是要作萬民的光。
57:10 因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達到穹蒼。
《新》慈愛…誠實：即慈愛與誠實（見57:3；36:5註釋；又見3:7註釋）。
57:11 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！
《新》重疊句（見57:5），但此處是用來讚美（見18:46；30:1；34:3；35:27；40:16；70:4；92:8；97:9；99:2；113:4；148:13）。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
57篇 這首詩大概是大衛藏在洞中躲避掃羅時寫的（參撒上22-24章）。
獅子的口會噬人，人的口舌同樣厲害！要控制自己的口舌，有時真力不從心……
57:4 許多時候，我們周圍的人會說我們的閑話或者批評我們。口中的殘酷可帶來與肉體虐待相同的傷害。但不要以牙還牙，要像大衛那樣向神述說我們的問題。
縱遇批評，心仍堅定緊靠神，這大衛真是……要我面對輿論，恐怕我只懂自憐……
57:7 大衛那堅定的信心與他敵人那大聲的謊言和吹噓形成了鮮明的對比。遇到了口頭上的攻擊，我們最好的防禦就是保持安靜和讚美神。我們要明白，我們的信心是在神的慈愛和信實中（57:10）。我們蒙受了巨大的痛苦，不要轉化為內在的自憐和外在的復仇，只管向上求神。
沒有留言:
張貼留言