<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
20:1 大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單那裏，對他說：「我做了甚麼？有甚麼罪孽呢？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？」
《馬》1～3：大衛從拉瑪的拿約逃跑後，就到約拿單那裏。要找出掃羅急於殺他的原因。看來約拿單對父親尋索大衛的性命全不知情。大衛解釋說，因他與約拿單的深交，掃羅王不會讓約拿單知道他的計劃。
20:2 約拿單回答說：「斷然不是！你必不致死。我父做事，無論大小，沒有不叫我知道的。怎麼獨有這事隱瞞我呢？決不如此。」
20:3 大衛又起誓說：「你父親準知我在你眼前蒙恩。他心裏說，不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步。」
20:4 約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」
《馬》4～9：大衛建議測試自己是否身陷險境。在每月一次的王室宴會中，大衛決定缺席。若掃羅查問他缺席原因時，約拿單就解釋說他往伯利恆去獻年祭。（這可能是事實，即使行程沒有記載在聖經中。若這是一個謊話，聖經就記下這不是神允許的事。）掃羅若不反對，就顯示大衛平安了；但是如果王發怒，就表示他惱怒大衛再次逃脫，約拿單也便知道大衛危在旦夕了。
20:5 大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。
《新》初一：（編者註：新國際版譯作「月朔節」；20:18、24亦同）一年中的每個月都該歸給耶和華，獻上特定的祭物（民28:11-15）及吹號（民10:10；詩81:3）。守節儀式包括放下平常的工作，在七月初一日更要如此（利23:24-25；民29:1-6；王下4:23；賽1:13；摩8:5）。
20:6 你父親若見我不在席上，你就說：『大衛切求我許他回本城伯利恆去，因為他全家在那裏獻年祭。』
《新》年祭：大衛此話顯示，猶太人習慣每年一次全家團聚，共守月朔節。有關此習俗，舊約聖經他處並未提及。
《啟》獻年祭：以家族為單位，一年一度的月朔慶典。從大衛的話可知家中人都須參加。
20:7 你父親若說好，僕人就平安了；他若發怒，你就知道他決意要害我。
20:8 求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」
20:9 約拿單說：「斷無此事！我若知道我父親決意害你，我豈不告訴你呢？」
20:10 大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」
《馬》10～17：約拿單答應第三日……往田野去。用暗號讓大衛知道事情的發展。也許約拿單猜到結果，他要求大衛得勢之時，照耶和華的慈愛對待他和他的家。事隔多年，大衛作王以後，盡力尋找約拿單的兒子米非波設，並將他接到王宮裏生活（參撒下9），履行了諾言。
第14至17節清楚反映約拿單相信大衛將成爲王。這再次確證他對大衛的愛。約拿單本可以殺死與他競奪王位的大衛，如果走上這一步，就可以接他的父位作王，但是約拿單放過這個機會，因爲他愛神，也愛大衛（二三16-18）。何等無私的奉獻！
20:11 約拿單對大衛說：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。
《新》你我且往田野去：約拿單此舉志在救大衛。該隱也曾對亞伯說過這話，目的卻是要殺害他（創4:8；另見該節原文譯註）。
20:12 約拿單對大衛說：「願耶和華以色列的 神為證。明日約在這時候，或第三日，我探我父親的意思，若向你有好意，我豈不打發人告訴你嗎？
20:13 我父親若有意害你，我不告訴你使你平平安安地走，願耶和華重重地降罰與我。願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣。
《新》願耶和華重重地降罰與我：此乃一般常用的咒詛套語（見3:17註釋）。
《新》願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣：清楚顯示約拿單預期大衛會作王。
《啟》約拿單知道並且接受了大衛為王位的繼承人，他一點怨恨也無，反為他祝福。
20:14 你要照耶和華的慈愛恩待我，不但我活著的時候免我死亡，
《新》免我死亡：通常在古代社會中，新王朝的第一任統治者，為了鞏固王位，會殺死所有可能繼承前朝王位的人（見王上15:29；16:11；王下10:7；11:1）。
20:15 就是我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」
《新》永不可向我家絕了恩惠：約拿單此一請求，乃是基於他與大衛先前所定的盟約（見18:3註釋）；而日後大衛果然守此諾言，恩待約拿單之子米非波設（見撒下9:3、7；21:7）。
《啟》古時朝代更迭，新王會將前王餘裔殺盡以絕後患（看王上15:29；王下10:7）。約拿單要求大衛立誓恩待他和他的家。大衛後來信守盟誓，恩待約拿單之子米非波設（看撒下9章）。
20:16 於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪。」
《新》願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪：約拿單完全與大衛站在同一陣線上，呼求神消滅大衛的仇敵，即使必須包括他的父親掃羅在內。
20:17 約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。
20:18 約拿單對他說：「明日是初一，你的座位空設，人必理會你不在那裏。
《馬》18～23：這段經文詳細講述大衛如何得知掃羅王的態度。約拿單到田間，在大衛躲藏的磐石旁射幾箭。他吩咐童子找箭的方向就是大衛逃命或平安回宮的方向。我們會奇怪約拿單爲何安排這戲劇性對話，後又去直接告訴大衛。不過，約拿單當時可能不知道他可以秘密地與大衛會面。
20:19 你等三日，就要速速下去，到你從前遇事所藏的地方，在以色磐石那裏等候。
《新》所藏的地方：可能就是19:2所提的地方。
《啟》從前遇事所藏的地方：可能指19:2所記掃羅追殺大衛時，大衛藏匿過的地方。
20:20 我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。
20:21 我要打發童子，說：『去把箭找來。』我若對童子說：『箭在後頭，把箭拿來』，你就可以回來；我指著永生的耶和華起誓，你必平安無事。
20:22 我若對童子說：『箭在前頭』，你就要去，因為是耶和華打發你去的。
20:23 至於你我今日所說的話，有耶和華在你我中間為證，直到永遠。」
《新》有耶和華…為證：呼籲神作他們二人之間的見證人與仲裁者，以確保他們履行盟約。
--------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
以色列人在初一要做甚麼？
20:5 以色列人在他們曆法的每個月初，聚集在一起守月朔之日。大家歡暢地過這節期，並將下一個月奉獻給神。外邦人慶祝月望，也拜月亮，以色列人則守月朔——空中見不到月亮之日，以進一步防止他們崇拜假神。不可拜受造之物，單要敬拜造物之主。
大衛守盟約；今日盟約依然被我看重嗎？
20:15 約拿單要求大衛將來要善待他的兒子。事隔多年，大衛作王以後，盡力尋找約拿單的兒子米非波設，並將他接到王宮裡生活（參撒下9），履行了諾言。
沒有留言:
張貼留言