<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
29:1 非利士人將他們的軍旅聚到亞弗；以色列人在耶斯列的泉旁安營。
《新》非利士人將他們的軍旅聚到：此處又繼續敘述在28:2中斷的事件。
《新》亞弗：位於書念附近（28:4），不是4:1所提那個同名的亞弗（見王上20:26、30；王下13:17）。
《啟》亞弗：在以色列地北部的耶斯列平原上。
《馬》1～5：非利士人……聚集兵馬作戰時，大衛和跟隨他的人加入他們的隊伍，同著亞吉，跟在大隊的後邊。有些非利士人的首領明智地反對大衛加入。他們看出他在戰事中反過來對抗他們。有什麽比非利士人的首級更好，可用以與掃羅王和好呢？這個大衛豈不是被稱爲“殺死非利士人比掃羅還多”嗎？他們懼怕在戰爭激烈的時候，大衛倒戈相向。神就使用了這些首領的疑忌，阻止大衛與掃羅以及本國的同胞爭戰。
29:2 非利士人的首領各率軍隊，或百或千，挨次前進；大衛和跟隨他的人同著亞吉跟在後邊。
《啟》非利士人的首領為非利士地各城邑的統治者。因他們的反對，已到戰場上的大衛得以免去和自己的同胞互相殘殺（4節），轉回洗革拉（11節）；但等候在那裏的卻是被焚之城，一片瓦礫。。
29:3 非利士人的首領說：「這些希伯來人在這裏做甚麼呢？」亞吉對他們說：「這不是以色列王掃羅的臣子大衛嗎？他在我這裏有些年日了。自從他投降我直到今日，我未曾見他有過錯。」
《新》我未曾見他有過錯：27:10-12所描述大衛運用的策略顯然十分成功。
29:4 非利士人的首領向亞吉發怒，對他說：「你要叫這人回你所安置他的地方，不可叫他同我們出戰，恐怕他在陣上反為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級嗎？
《新》恐怕他在陣上反為我們的敵人：非利士人有過這種被人臨陣倒戈的經驗（見14:21）。
29:5 從前以色列的婦女跳舞唱和說：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，所說的不是這個大衛嗎？」
29:6 亞吉叫大衛來，對他說：「我指著永生的耶和華起誓，你是正直人。你隨我在軍中出入，我看你甚好。自從你投奔我到如今，我未曾見你有甚麼過失；只是眾首領不喜悅你。
《新》我指著永生的耶和華起誓：見14:39註釋。亞吉會指著以色列的神起誓，顯然是要向大衛表明他的真誠。
29:7 現在你可以平平安安地回去，免得非利士人的首領不歡喜你。」
29:8 大衛對亞吉說：「我做了甚麼呢？自從僕人到你面前，直到今日，你查出我有甚麼過錯，使我不去攻擊主我王的仇敵呢？」
《新》我做了甚麼呢：大衛裝出失望的樣子，以免他的欺騙策略被拆穿。事實上，情況的轉變，正好解除了他的窘況。
《新》使我不去攻擊主我王的仇敵呢：大衛再度使用含糊曖昧的詞句（見28:2）。究竟他所說的「主我王」是指亞吉呢？還是指掃羅或耶和華呢？
29:9 亞吉說：「我知道你在我眼前是好人，如同 神的使者一般；只是非利士人的首領說：『這人不可同我們出戰。』
《新》如同神的使者一般：一個常用的明喻。
29:10 故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」
29:11 於是大衛和跟隨他的人早晨起來，回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。
《新》耶斯列：以色列安營的地方（見29:1）。
--------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
有時，神甚至可以使用你的敵人，讓你擺脫困境……
29:4 非利士的其他首領知道，大衛就是殺死歌利亞（17:32-54）、也殺死他們幾百個軍兵之人（18:27），更是以色列婦女歌頌的得勝英雄（21:11）。他們懼怕在戰爭激烈的時候，大衛倒戈相向。神就使用了這些首領的疑忌，阻止大衛與掃羅以及本國的同胞爭戰。
沒有留言:
張貼留言