<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
13:12 耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？
《馬》基督似乎洗完了所有門徒的腳，然後便穿上外衣，坐下，開始解釋祂做的事的屬靈意義。祂首先問門徒一個問題，而救主所問的問題一向都很值得思考，是祂教導門徒的一個好方法。
13:13 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。
《新》夫子…主：一位教導別人的人通常被稱為「夫子」（或「老師」），但「主」是用來稱呼一個擁有至高地位的人。耶穌兩種稱號都接受。
《馬》13～14：門徒認耶穌為夫子、為主。他們做的不錯。但耶穌給了門徒榜樣，說明國度中權利最大的，就是僕人。
若為夫子為主的耶穌也洗門徒的腳，門徒又怎能推辭，不彼此洗腳呢？主是否真的認為他們該用水去彼此洗腳？祂是否在制訂教會的禮儀呢？當然不是，這句的意思是屬靈的。祂在告訴門徒要學習主的道，常保持相交，好像保持清潔一樣。若有人見他的弟兄冷淡、世俗起來，他定要憑愛心用聖經的話勸誡他。
13:14 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。
《新》14～15：有些基督徒相信，耶穌有意在此設立一個洗腳的誡命，需要常常遵守。然而，大多數基督徒解釋說，耶穌在這裏的行動只是提供一個謙卑服事的榜樣。
《新》彼此洗腳：基督徒應當願意在最卑賤的事上彼此服事。
13:15 我給你們作了榜樣，叫你們照著我向你們所做的去做。
《馬》15～16：主給他們作了榜樣，教導他們該在靈裏怎樣彼此服事。
若因為個人的自私、私怨，而使我們不俯身服事弟兄，我們就該提醒自己我們不能大於我們的主人。祂謙卑自己為那些不配、不感恩的人洗腳，當中還有個是要出賣祂的。若你知道有人要騙你的錢，你會謙虛地服事他嗎？那些被差的(門徒)，不應以為他們的身分尊貴，不屑做那差他來的（主耶穌）也曾做過的事。
13:16 我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。
《新》耶穌經常說這句話，有時字眼稍有出入，可見於以下各經文：15:20；太10:24；路6:40（參路22:27）。
13:17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
《馬》雖然人都知道要謙卑、要無私、要彼此服事，但也大可以不去行這些真理。這道理的價值和福氣只有去行出來的人才能體會！
13:18 我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：『同我吃飯的人用腳踢我。』
《新》不是指著你們眾人說的：耶穌要引入預言自己被賣的話題（13:21）。
《新》同我吃飯：一同吃飯是一種密切相交的標記（見詩41:9註釋）。
《新》用腳踢我：（編者註：新國際版譯作「提起腳跟反對我」）典故可能出於一匹馬準備踢人的樣子，又或許是指人把腳上的塵土跺下來的姿態（路9:5；10:11）。
《啟》耶穌既知道萬人的心，為甚麼還要揀選猶大做門徒呢？耶穌明白指出祂沒有做錯，祂知道所揀選的每一個人。但舊約早已指出會有一個賣主的人，這件事是要應驗經上的話（見《詩篇》41:9）。而耶穌雖知道猶大背叛的心向，卻切望他能回頭。祂在晚餐上蘸一片小餅給猶大（26節），這是猶太風俗中主人對客人友好的表示，仍希望猶大能明白祂的大愛，幡然悔悟。比較《馬可》14:20註。耶穌在19節再次說明祂預知全局，掌握未來。
《馬》主耶穌所教導有關服事的話，不適用於猶大。他不是耶穌將要差派到世界各地傳揚福音的人。耶穌知道經上記著有關祂被出賣的話必要應驗，如詩篇四十一篇29節所記載的。猶大與主同台共餐三年，也要用腳踢主、出賣主。在詩篇四十一篇中，主還形容那出賣祂的是祂「知己的朋友」。
13:19 如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。
《新》叫你們…可以信：見20:31。耶穌所關心的是門徒，不是祂自己。
《新》我是：一句加強語氣的話語，正如8:58一樣（見該節註釋）。
《馬》主事先告訴門徒祂將被出賣，是好讓事情成就之後，門徒知道主真是神。「叫你們……可以信我是」這句中基督一詞在句末處是可以略去的。新約裏的耶穌就是舊約裏的耶和華。預言應驗了，大大證明基督的神性，也證明聖經是神默示的。
13:20 我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」
《新》我所差遣的…那差遣我的：在這福音書中，耶穌的使命是一個常見的主題，現在，這個使命和祂交付門徒的使命連在一起了（參20:21）。
《馬》我們的主知道祂被出賣的事可能使其他門徒跌倒，產生懷疑。所以祂鼓勵門徒，他們將要被差遣去完成屬神的使命。他們與主緊密地同證，人接待他們，就是接待主了，正如那些接待基督的，就是接待父一樣。他們會因為與子神並父神的緊密關係而感到安慰。
----------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
“你們當彼此洗腳”，洗了腳就可以吧，祂是如此說的——你不同意？你且說來聽聽……
13:12-17 耶穌替門徒洗腳，不只是要他們和睦相處，更長遠的目的是要待自己離世後，祂的福音可以廣傳。門徒將要進入世界，事奉神，彼此服事，並服事那些領受福音信息的人。
沒有留言:
張貼留言