<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納聖經注釋／網路>
13:36 西門彼得問耶穌說：「主往哪裏去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。」
《新》主往哪裏去：彼得似乎不理會耶穌所說關於愛的教訓，卻更關切他的主要離開他們。在耶穌的回答中，用的字是單數（「你」），因此是指彼得個人而言，在13:33用的是複數（「你們」）。
《啟》彼得現在還不能隨主去受死，但到主復活以後，他也會為主殉道。
《馬》西門彼得不明白耶穌是說自己的死，他以為主是說什麼世上的旅程，不明白他為何不能跟上去。主向彼得解釋說，他日後要跟著祂，就是他死的時候，但不是在此時。
13:37 彼得說：「主啊，我為甚麼現在不能跟你去？我願意為你捨命！」
《新》我願意為你捨命：這句話與好牧人所說的話差不多（10:11）。彼得的個性就是很有自信心，但事實上這一次他非但沒為耶穌捨命，而且情形恰好相反。
《馬》彼得懷著奉獻的熱忱，表白甘願為主而死。他自以為能憑自己的力量去為主殉道。日後，他雖然真的為主犧牲，但只是因為神賜給他獨有的力量和勇氣。
13:38 耶穌說：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以先，你要三次不認我。」
《新》你要三次不認我：彼得對耶穌的否認在四卷福音書中都有提及（太26:33-35；可14:29-31；路22:31-34）。
《馬》耶穌制止他那有勇無謀的行徑，祂告知彼得一些連彼得自己也不知道的事。在雞啼以先，彼得會三次不認主。祂提醒彼得的軟弱和懦怯，他根本不能憑自己的力量去追隨主數小時。
---------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
也許你會笑彼得驕傲，也許你會佩服他的“委身”，這都不重要，重要的是你又如何？
13:37-38 彼得驕傲地告訴耶穌，願意為祂而死，但耶穌指出他當晚會因為怕死而不認祂（18:25-27）。我們興高釆烈時，很容易就誇下海口，其實神早就知道我們對祂委身的程度。不要自誇！應當隨著信心和對聖經認識的增長，逐步地對神委身。
沒有留言:
張貼留言