<新國際版研讀本、啟導本>
119:89 耶和華啊，你的話安定在天，直到永遠。
《新》89～91：神的主權和永不改變的話語，管治並維繫著整個受造的宇宙。（這是本詩下半部的頭三詩節，是教導一個一般性的真理；參119:1-3。）
《新》你的話：此處指出神當時用來創造天地的話語，如今也被用來維繫並管治萬有（見33:4、6；107:20；147:15、18）。
《新》安定在天：天地所呈現的安穩秩序（119:90），宣告出（19:1-4）一項可信的真理：神的話語（祂的「律法」，119:91，「天地照你的安排」新國際版譯作「你的律法」）既常存（「直到永遠」，119:89）又信實（「你的誠實」，119:90）；這話語是用來維繫並管治萬有的。敬虔人能根據這項較廣泛的真理，有把握地堅信神特殊啟示之話語（即祂律法與應許）的可信性（見93:5；96:10等註釋；又見119:29註釋「奸詐的道」）。
《啟》89～96：神的話永不改變。
《啟》安定在天：神用祂全能的話統馭宇宙，管理萬物，祂的話永不改變。天地秩序井然，證明神話語永遠堅立，可以信賴。
119:90 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。
《新》你的誠實：間接指神的話（見119:89及註釋）。
119:91 天地照你的安排存到今日；萬物都是你的僕役。
119:92 我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了！
《新》早就在苦難中滅絕了：就不可能從你的律法中學到生命之道（見119:93；又見119:67、71及119:65-72註釋）。
119:93 我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。
119:94 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。
119:95 惡人等待我，要滅絕我，我卻要揣摩你的法度。
119:96 我看萬事盡都有限，惟有你的命令極其寬廣。
《新》萬事：（編者註：新國際版譯作「所有完美之事」）在此「完美」大概是完成之意，連完美之事也有其固定的界限，而非毫無止境。
《新》極其寬廣：按希伯來文直譯（編者註：新國際版譯作「沒有止境」），意思是神的話是我們在需要指引時一生取用不竭的智慧之源（見119:97-100）。
119:97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。
《新》97～104：默想神的律法能帶給我們最高的智慧。
《啟》97～104：喜愛神的話語使人有智慧。
119:98 你的命令常存在我心裏，使我比仇敵有智慧。
《新》仇敵：那些驕傲的人（見119:21註釋），他們信靠世人的智慧。
《啟》比仇敵有智慧：驕傲的人把希望寄託在世間的智慧上。但敬畏神的人從神的話語可得最高的智慧。
119:99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。
《新》師傅：不過是人間的教師。
119:100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
《新》年老的：指曾由經驗中學得教訓的老人們（見出3:16註釋）。
119:101 我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。
119:102 我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。
《新》你教訓了我：藉著祢的律法。
119:103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
《新》言語：大概此處應解釋為「律法」（見119:67、113、158、172及119:11註釋）。
119:104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。
119:105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
《新》燈…光：一旦沒有燈，沒有光，我就只能在暗中摸索。
《啟》105～112：神的話是人生的引路人。
《啟》腳前的燈…路上的光：人在黑暗中走路若無燈無光，生命無時不在危險中；神的話語如光照亮人生道路。
119:106 你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
《新》曾起誓遵守：曾立過約要遵行（見尼10:29）。
119:107 我甚是受苦；耶和華啊，求你照你的話將我救活！
119:108 耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物，又將你的典章教訓我！
119:109 我的性命常在危險之中，我卻不忘記你的律法。
《新》我的性命常在危險之中：因公然尊崇神的律法；甚至在面對威脅與敵視時仍如此（特見119:23、46、161）。
119:110 惡人為我設下網羅，我卻沒有偏離你的訓詞。
119:111 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
《新》我…的產業：我從神那裏得來的地業，成為我安居之地；我也從其中支取生命的供應（見119:57-64註釋）。
119:112 我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。
119:113 心懷二意的人為我所恨；但你的律法為我所愛。
《新》心懷二意的人為我所恨：見119:25；又見119:53註釋。心懷二意的人「在他一切所行的路上，都沒有定見」（雅1:8）。
《啟》113～120：神的話是人生的保障。
《啟》心懷二意：好像無定向的風，一切所行如無舵的船。有神的話語來指導的人生，有基礎、有方向、不怕風浪。
119:114 你是我藏身之處，又是我的盾牌；我甚仰望你的話語。
119:115 作惡的人哪，你們離開我吧！我好遵守我 神的命令。
119:116 求你照你的話扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。
119:117 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。
119:118 凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。
《新》輕棄：或作「抖掉」，或作「輕視」。
《新》他們的詭詐：大概指他們詭詐的行為（見119:29註釋）。
119:119 凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓；因此我愛你的法度。
《新》渣滓：在將礦石熔成金屬之過程中，所除去的浮渣。此希伯來字與119:118的「偏離」一字為雙關語：那些偏離者將被視為渣滓。
119:120 我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。
《新》肉就發抖：因深深敬畏神而顫抖。
--------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
世人都在追求卓越的成就，過人的知識；其實真正聰明的人……
119:97-104 神的話語使我們聰明起來，比我們的敵人和一切忽視它的教師都要聰明。真正的智慧超過了知識；它在生命轉化的方面是非常實用的。智商高和有經驗的人並不一定就聰明。智慧是來自神給我們的教導。
還有你，我知道；還有你的話，在灰濛之處，作我前面的燈。我還怕嗎？……
119:105 夜間在叢林中行走，我們需要的是光，這樣我們才不會被樹根絆倒或掉進坑裡。我們的一生，也會通過罪惡的黑森林，聖經就是我們前面引路的亮光，它將暗中的樹根和坑窪顯示出來。學習聖經可以幫我們清楚地看見道路，使我們的腳踏在正確的路上。
黑白之間，有太多的灰色，教我怎作決定！——想想，真有那麼多的灰色，還是自己心懷二意？
119:113 三心二意的人是不能在善惡之間作出決定的。在順服神的問題上，沒有中間的路可選。我們必須立場鮮明，要麼順服神，要麼不順服，要麼做神要我們做的事，要麼不做。我們應當選擇順服神，同詩人一起說﹕“我喜愛你的律法。”
沒有留言:
張貼留言