<新國際版研讀本、啟導本>
25:15 耶和華以色列的 神對我如此說：「你從我手中接這杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。
《新》這杯忿怒的酒：象徵神的審判，特別針對邪惡的列國（見賽51:17及註釋；又見51:7；啟18:6）。
《啟》15～38：為耶利米向列國傳的信息。
25:16 他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」
《新》因我使刀劍：就如酒的作用使這些國民東倒西歪，刀劍的攻擊也使他們倒下，永不再起來（見25:27）。
25:17 我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，
《新》象徵性地描述耶利米所宣佈神對列國的審判。
25:18 就是耶路撒冷和猶大的城邑，並耶路撒冷的君王與首領，使這城邑荒涼，令人驚駭、嗤笑、咒詛，正如今日一樣。
《新》耶路撒冷和猶大：神自己的百姓要先受審判（見25:29；又見結9:6；彼前4:17）。
25:19 又有埃及王法老和他的臣僕、首領，以及他的眾民，
《新》19～26：從埃及開始的列國名單，以巴比倫結束，次序與46至51章所列者相同，只是略去了大馬士革（見49:23-27），另加上少數其他地區。
25:20 並雜族的人民和烏斯地的諸王，與非利士地的諸王（亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人）；
《新》亞實突剩下的人：根據希臘史家希羅多德（2．157），埃及法老森美忒庫一世（主前六六四至六一○年）長期圍攻亞實突後，終將該城毀滅。到了尼希米時代，該城又開始有人居住（見尼4:7註釋）。非利士的第五大城迦特（見書13:3），雖在早期具重要地位（如見撒上21:10-12），但被毀後卻沒有再重建（以後幾個世紀中都沒有與其他四城並提；見摩1:6-8；番2:4；亞9:5-6）。
25:21 以東、摩押、亞捫人、
25:22 泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、
《新》海島：島嶼和沿海地區，有些是腓尼基殖民地，位於泰爾與西頓的西邊和西北邊（見結27:15；但11:18等註釋）。
25:23 底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；
《新》布斯：東面一曠野地區。
25:24 阿拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、
《新》雜族人民：見25:20；尼13:3。「阿拉伯」與「雜族人民」兩字來自同一希伯來文字根。
25:25 心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、
《新》心利：不可與同名的以色列王混淆；此心利可能即為心蘭，是基土拉給亞伯拉罕生的兒子（見創25:1-2）。心利地區（位置不詳）可能是以他的名字定名的。
《新》米底亞：後來與波斯一同征服了巴比倫（見51:11、28；又見賽13:17註釋）。
25:26 北方遠近的諸王，以及天下地上的萬國喝了，以後示沙克（就是巴比倫）王也要喝。
《新》示沙克：（原文譯註：是用來指巴比倫的暗號）此暗號的組合是把希伯來文字母的第一個子音取代最後一個子音，第二個子音取代最後第二個子音，依此類推。使用暗號的目的並不完全清楚，然而在某些例子中，所用暗號本身亦帶有恰當意義（見51:1註釋）。
《新》也要喝：被耶和華當作審判工具者，其本身也免不了要受審判（見51:48-49）。
25:27 「你要對他們說：『萬軍之耶和華以色列的 神如此說：你們要喝，且要喝醉，要嘔吐，且要跌倒，不得再起來，都因我使刀劍臨到你們中間。』
25:28 「他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！
25:29 我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能盡免刑罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上一切的居民。這是萬軍之耶和華說的。』
《新》稱為我名下的城：耶路撒冷（見7:10註釋）。
25:30 「所以你要向他們預言這一切的話，攻擊他們，說：耶和華必從高天吼叫，從聖所發聲，向自己的羊群大聲吼叫；他要向地上一切的居民吶喊，像踹葡萄的一樣。
25:31 必有響聲達到地極，因為耶和華與列國相爭；凡有血氣的，他必審問；至於惡人，他必交給刀劍。這是耶和華說的。
《新》響聲：爭戰的聲音（見摩2:2）。
25:32 萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍從這國發到那國，並有大暴風從地極颳起。
《新》大暴風從地極：神的忿怒（見23:19），藉著巴比倫的入侵而來（見賽41:25註釋）。
25:33 「到那日，從地這邊直到地那邊都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭，不得收殮，不得葬埋，必在地上成為糞土。
《新》無人哀哭…成為糞土：重複出現在8:2（見該節註釋）；16:4。
25:34 牧人哪，你們當哀號，呼喊；群眾的頭目啊，你們要滾在灰中；因為你們被殺戮分散的日子足足來到。你們要跌碎，好像美器打碎一樣。
《新》好像美器打碎：參22:28對哥尼雅的描述。
《啟》美器：精美的陶器，指這些領袖都要像陶器被打碎一樣受刑罰。
25:35 牧人無路逃跑；群眾的頭目也無法逃脫。
25:36 聽啊，有牧人呼喊，有群眾頭目哀號的聲音，因為耶和華使他們的草場變為荒場。
25:37 耶和華發出猛烈的怒氣，平安的羊圈就都寂靜無聲。
25:38 他離了隱密處像獅子一樣，他們的地，因刀劍凶猛的欺壓，又因他猛烈的怒氣都成為可驚駭的。」
------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
神是公義的，與祂為敵的都要受懲罰——
25:15-38 猶大不是惟一喝神忿怒之杯的國家，耶利米列出還有很多罪惡滿盈的國家必喝神忿怒之杯，遭巴比倫蹂躪。最後，巴比倫本身（25章26節作示沙克）也會因罪惡深重而招致滅亡。
沒有留言:
張貼留言