<新國際版研讀本、啟導本>
41:1 七月間，王的大臣宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人，來到米斯巴見亞希甘的兒子基大利。他們在米斯巴一同吃飯。
《新》王的大臣：以實瑪利對西底家忠心耿耿，這可能是他殺基大利的原因，他認為基大利是巴比倫的傀儡統治者。
《新》一同吃飯：古時風俗很尊重待客之道，基大利大概因此認為他所款待的客人不會傷害他，更不至於會殺他（見士4:21註釋）。
41:2 尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來，用刀殺了沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，就是巴比倫王所立為全地省長的。
41:3 以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裏的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。
41:4 他殺了基大利，無人知道。
41:5 第二天，有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。
《新》示劍和示羅並撒馬利亞：以往北國的幾個敬拜場所（見7:12；創12:6等註釋；又見書24:25-26）。北國在主前七二二至七二一年被滅後，很多以色列人定期上耶路撒冷朝聖，特別在希西家（見代下30:11）和約西亞（見代下34:9）的宗教改革時期，更是如此。
《新》來：在「七月間」（41:1），來守住棚節（見出23:16註釋）。
《新》鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破：象徵悲哀（見16:6及註釋；又見拉9:3註釋），大概是哀悼耶路撒冷被毀。
《新》素祭和乳香：不帶血的祭，因為耶路撒冷聖殿中的祭壇已被毀了。
《新》耶和華的殿：雖然聖殿本身已成廢墟，但聖殿所在地仍被視為聖。
《啟》這些人是為了哀哭耶路撒冷失陷而來。他們採用了律法上所禁止用的外邦異教儀式（16:6；利19:28；21:5；申14:1）。
41:6 尼探雅的兒子以實瑪利出米斯巴迎接他們，隨走隨哭。遇見了他們，就對他們說：「你們可以來見亞希甘的兒子基大利。」
《新》哭：假裝與北方來的人一同哀悼。
41:7 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了，拋在坑中。
《新》城：米斯巴。
《新》坑：（編者註：新國際版譯作「貯水池」）常被用來棄置受害者的地方，無論受害者已死或仍活著（見37:16及註釋；38:6）。
41:8 只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。
《新》大麥、小麥、油、蜜：以實瑪利逃難到亞捫時（見41:15），可能就帶著這些糧草。
41:9 以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裏基大利的旁邊；這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。
《新》這坑是…亞撒王…所挖的：（編者註：「坑」新國際版譯作「貯水池」）大概是亞撒王在米斯巴所建防禦工程的一部分（見王上15:22），因為當城被圍困時，貯水池是很重要的。考古學家已在古米斯巴的廢墟（今日離耶路撒冷以北十二公里的安拿斯別廢墟）中，發現很多貯水池。
41:10 以實瑪利將米斯巴剩下的人，就是眾公主和仍住在米斯巴所有的百姓，原是護衛長尼布撒拉旦交給亞希甘的兒子基大利的，都擄去了。尼探雅的兒子以實瑪利擄了他們，要往亞捫人那裏去。
《新》眾公主：西底家王室中的婦女，不一定是王自己的女兒（見36:26註釋）。
41:11 加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡，
41:12 就帶領眾人前往，要和尼探雅的兒子以實瑪利爭戰，在基遍的大水旁（或譯：大水池旁）遇見他。
《新》基遍的大水：（編者註：「大水」新國際版譯作「大水池」）可能就是撒下2:13所提到的水池。
41:13 以實瑪利那裏的眾人看見加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長，就都歡喜。
41:14 這樣，以實瑪利從米斯巴所擄去的眾人都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。
41:15 尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裏去了。
《新》八個人脫離：以實瑪利與約哈難爭戰時，只損失兩個人（見41:2）。
41:16 尼探雅的兒子以實瑪利殺了亞希甘的兒子基大利，從米斯巴將剩下的一切百姓、兵丁、婦女、孩童、太監擄到基遍之後，加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長將他們都奪回來，
41:17 帶到靠近伯利恆的金罕寓（或譯：基羅特金罕）住下，要進入埃及去；
《新》金罕寓：（編者註：新國際版譯作「基羅特金罕」）位置不詳，意思可能即「金罕的寓所」。金罕是大衛的朋友，押沙龍死後他陪大衛回耶路撒冷（見撒下19:37-40）。
《啟》這是大衛特別賜給大臣金罕的土地（參撒下19:37-40）。百姓因懼怕巴比倫人會追究基大利被殺事，欲逃往埃及。
41:18 因為尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立為省長的亞希甘的兒子基大利，約哈難懼怕迦勒底人。
--------------------------------------------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
猶大在荒涼的城邑中，失去了律法，失去了信仰……
41:4-9 那八十名來自北國三個城市的人是到耶路撒冷敬拜神的。以實瑪利很可能為了他們攜帶的食物和金錢而殺害他們。猶大全國沒有君王統治、沒有法律制裁、沒有效忠於神的信仰，陷入無政府的混亂狀態。
約哈難因懼怕逃往埃及；有時懼怕會使我們失去信心，有甚麼東西是我最懼怕的呢？
41:16-17 約哈難與他的眾軍長已在投奔埃及的途中。他們從基遍南行，在近伯利恆的基羅特金罕稍作停留，並假意去找耶利米（42:1-6），但正如後來耶利米所說，他們並非真心向他求問神的旨意（42:21）。
沒有留言:
張貼留言