<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納新約聖經注釋／網路>
5:21 耶穌坐船又渡到那邊去，就有許多人到他那裏聚集；他正在海邊上。
《新》渡到那邊去：耶穌回到海的西邊，可能是去迦百農。
《馬》21～23：耶穌回到蔚藍的加利利海的西岸，馬上又遭許多人包圍。有一個不知所措的父親跑往祂那裏，他是個管會堂的人，名叫睚魯。他的小女兒快要死了。耶穌會否去按手在她身上，使她痊癒？
5:22 有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
《新》管會堂的人：管會堂的人是非聖職人員，他的責任是管理行政，包括保管會堂建築，督導崇拜事宜等。大多數會堂只有一個管理人，但也偶有例外（見徒13:15）。有時這只是一個榮譽頭銜，並不附帶實際行政職責。
5:23 再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」
5:24 耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
《馬》主立即回應，起程赴他的家，有許多人跟隨擁擠祂。很有趣，經文剛記載完人群向祂擁擠後，提及一件信心事蹟，有人摸耶穌求醫治。
5:25 有一個女人，患了十二年的血漏，
《新》患了十二年的血漏：我們不知這婦人的實際病情。她的處境十分悲慘，一般人都避開她，因為任何人與她接觸就成為禮儀上不潔淨的人（利15:25-33）。
《啟》血漏：是猶太人視為不潔淨的一種婦科病（利15章）。參《馬太》9:20註。
《馬》25～29：一位情緒低沉的女人截住了耶穌往睚魯家的路。我們的主沒有被這件事困擾，也沒有生氣。我們面對攔阻有什麼反應？
我認爲各人看自己的計劃遇上的攔阻和障礙，是神對付人在事工上自私的心，這樣的訓練和試驗，是很有益處的。……這並不浪費時間，卻是每天工作最重要的部分──人所獻給神最好的部分。
這婦人患了慢性血漏病十二年，看過好多醫生，接受過不同的治療；花盡了她所有的，但病情反倒更重。正當痊癒的希望都幻滅了，有人把耶穌的事告訴她。她就把握時機尋找耶穌。她走在人群中間，摸了耶穌的衣裳繸子，血漏立即止住，她覺得災病好了。
5:26 在好些醫生手裏受了許多的苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。
《新》在好些醫生手裏受了許多的苦：猶太人的「他勒目」（猶太人古代律法及遺傳的法典）保存了一些記錄，論到有關醫治這類病的藥物和方法。
5:27 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
5:28 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
《新》我只摸他的衣裳：雖然她的信心需要靠身體上的接觸來加強，她的信心仍然得到賞賜（5:34；參徒19:12）。
5:29 於是她血漏的源頭立刻乾了；她便覺得身上的災病好了。
5:30 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」
《新》有能力從自己身上出去：那婦人得醫治，因為神恩慈地定意要藉著那時在耶穌身上活動的大能醫治她。
《馬》她本想立即溜走，但主不容她錯失公開承認救主的福氣。當她摸祂衣裳的時候，祂就感到屬神的能力從自己身上出去；祂付上代價去治癒了她。祂問道：“誰摸我的衣裳？”祂知道答案，發問只爲使她站在人群面前。
5:31 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」
《馬》門徒以爲祂的問題多此一舉。人群正不斷擁擠祂，還問“誰摸我嗎”？可是，身體親近的觸碰，跟懇切信心的觸摸是有分別的。人有可能接近祂而從來不曾信祂；憑信心去摸祂而祂不知道，病又沒有痊癒，這卻是不可能的。
5:32 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
《新》耶穌在沒有公開稱讚這女人的信心，並向她保證她已徹底地得痊癒之前，不容她退回人群中去。
《馬》32～33：那女人……恐懼戰兢地，站出來，俯伏在耶穌跟前，首次公開承認耶穌。
5:33 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。
5:34 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了。」
《新》救了你：在這裏同時是指身體得醫治（「你的災病痊癒了」）和靈魂蒙拯救（「平平安安地回去吧」）。馬可往往將這兩者相提並論（見2:1-12；3:1-6）。
《馬》祂就說確實的話給她保證。公開承認基督是極重要的。若不肯這樣行，基督徒生命總不會有很大的長進。當我們勇敢地爲主站立，祂便給我們充足的信心的確據。主耶穌的話不僅證實她身體的痊癒，無疑也包括靈魂得救的極大祝福。
--------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
睚魯尊崇耶穌，俯伏在祂跟前。我會用甚麼行動來表示對耶穌的尊崇？
5:22 耶穌再渡加利利海，很可能是在迦百農登岸的。睚魯是當地民選的會堂主管，負責監督敬拜，管理每週的課堂，料理整幢建築物。許多會堂主管都與法利賽人有緊密的關係，所以有些會堂主管很可能被迫反對耶穌。因此，睚魯俯伏在耶穌面前是一個意義深長的舉動，也許更是一個勇敢的行動，表明他對耶穌的尊崇和敬拜。
面對困難，我自己費心思量，還是像這個婦人不顧一切地要耶穌幫助？
5:25-34 這個婦人十二年來不斷地流血，藥石無靈。她在宗教上被視為不潔（參利15:25-27），被排擠在猶太人的社交圈子之外。她不顧一切地要耶穌醫治她。她知道根據律法，她摸耶穌，她的血漏病會使耶穌成為不潔的，但仍然憑信心伸出手來，於是痊癒了。我們有時會覺得困難把我們與神隔開，然而，神隨時都可幫助我們，不要讓恐懼攔阻我們親近神。
婦人的行動是信心的表現，我以甚麼行動表現我的信心呢？
5:32-34 耶穌不是因為這個婦人摸祂而憤怒，祂知道她摸了祂。祂停下來問誰摸祂的衣裳是要教導信心的功課。雖然婦人摸耶穌時已得到醫治，耶穌卻要她知道，她是因信心而得醫治的。真正的信心包括行動，若你的信心不能叫你有所行動，你根本就算不上有信心。
沒有留言:
張貼留言