<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納新約聖經注釋／網路>
9:14 耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。
《新》門徒：指彼得、雅各、約翰（見9:2）以外的九個門徒。
《馬》14～16：門徒不許留在榮耀的山頂上。山谷下有人類的呻吟和啜泣，他們腳前有一個缺乏的世界。當耶穌和三個門徒回到山下，文士、眾人和其他門徒正在激烈地辯論。主一出現，對話便停了，群眾跑上祂那裏。祂問道：“你們和我的門徒辯論的是什麼？”
9:15 眾人一見耶穌，都甚希奇，就跑上去問他的安。
9:16 耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是甚麼？」
9:17 眾人中間有一個人回答說：「夫子，我帶了我的兒子到你這裏來，他被啞巴鬼附著。
《馬》17～18：有一位憂心忡忡的父親激奮地告訴主，他的兒子被啞巴鬼附著。鬼把他摔倒在地上，又使他咬牙切齒，囗中流沫。嚴重的痙攣令孩子身體枯乾。父親曾向門徒求助，他們卻是不能。
9:18 無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」
《新》那男孩子的病況，是出於被污鬼附身（見9:20、25-26）。
9:19 耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」
《馬》耶穌責備門徒不信。祂豈不曾賜他們趕鬼的能力嗎？祂在他們那裏要到幾時，他們才會使用祂所賜予的權柄？祂要容忍無能力和失敗的生命到幾時呢？
9:20 他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重地抽風，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。
《馬》20～23：他們把孩子帶到主面前，鬼便使他特別厲害地抽風。主問他父親這情形發生有多少日子，他說是從小的時候。痙攣病屢次把孩子扔在火裏、水裏，使他幾乎沒命。父親便求主若能作什麼，請給他幫助――多年絕望所帶來心碎的呼喊。耶穌告訴他，問題不是他醫治的能力，乃是父親能否相信。相信永活的神往往蒙賞賜，對祂來說沒有事情是困難的。
9:21 耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。
9:22 鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」
9:23 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」
《新》你若能信，在信的人，凡事都能：（編者註：新國際版將「你若能信」譯作「你若能？」是重複9:22父親的問話「你若能…」，有反問之意）問題不在於耶穌是否有能力醫治那男孩子，而在於那父親有沒有信心相信祂有這能力。一個真正相信的人，才不至局限神所能做的事。
9:24 孩子的父親立時喊著說（有古卷：立時流淚地喊著說）：「我信！但我信不足，求主幫助。」
《新》我信！但我信不足，求主幫助：信心既永不會是十足的，信與不信之心就常會混在一起。
《馬》父親表現出歷代屬神的人所經歷過信與不信的矛盾。“我信；但我信不足，求主幫助！”我們想信，卻發現裏頭充滿疑慮。我們厭惡這種內在而不合理的矛盾，但似乎又無可奈何。
9:25 耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那污鬼，說：「你這聾啞的鬼，我吩咐你從他裏頭出來，再不要進去！」
《新》耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那污鬼：耶穌總是盡量避免引起更多的張揚。
《馬》25～27：當耶穌命令那污鬼離開孩子，他又可怕地痙攣，然後小身軀鬆弛得好像死了一般。救主扶他起來，領到他父親面前。
9:26 那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一陣風，就出來了。孩子好像死了一般。以致眾人多半說：「他是死了。」
9:27 但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。
9:28 耶穌進了屋子，門徒就暗暗地問他說：「我們為甚麼不能趕出他去呢？」
《馬》28～29：後來主獨自與門徒進了屋子，他們暗暗的問祂爲何他們趕不出污鬼。祂說有些神蹟需要禱告和禁食。有誰在基督徒的事奉中，不是屢屢面對失敗和挫折呢？我們不屈不撓，又謹慎地勞苦，卻找不著神的靈有力地作工的痕跡。我們也得聽救主提醒我們的話：“這一類的……”云云。
9:29 耶穌說：「非用禱告（有古卷加：禁食二字），這一類的鬼總不能出來（或譯：不能趕他出來）。」
《新》非用禱告：門徒顯然把主所賜給他們的能力當作理所當有的，又或者以為自己本身擁有這種能力。他們沒有禱告，表示他們已忘記這種勝過污鬼的能力是來自耶穌（見3:15；6:7、13）。
《新》這一類的鬼：似乎暗示鬼有不同的種類。
《啟》作門徒要付代價。唯有肯付禱告的代價全心仰望並等候神的人，才有力量行大事。
----------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
從門徒身上，我看到人性的軟弱……
9:18 門徒為甚麼不能把那污鬼趕出來？他們到村莊傳道，曾經趕出許多污鬼（6:13），也許他們只在那次旅程中有特別的權威，或許他們的信心搖擺不定。馬可記載這件事，是要表明與撒但的爭戰是一場持續的艱苦鬥爭，我們能夠勝過罪惡和試探是因為我們對基督的信心，而非憑自己的本事。
「在信的人，凡事都能」，你經歷過當中的甘美嗎？
9:23 耶穌的意思不是只要我們積極地想，事情就會自動成就。而是只要我們相信，任何事情都有可能，因為沒有甚麼事情可以難倒神。我們不能像變魔術一樣，得到所有祈求的東西。但憑著信心，我們可以得到所有事奉神所需要的東西。
在甚麼時候，你也曾向主如此喊著說過？
9:24 聖經說的信心是一種交託和信靠的態度（參來11:1,6），是神所賜的恩典（參弗2:8-9）。錢可以儲蓄，信心卻不可以。信心增長是一個恆久、每天更新對耶穌的信靠的過程。
我目前有甚麼事是非用禱告做不成的？
9:29 門徒常常面對困境，祈禱是惟一的解決方法。祈禱是打開生命中信心的鑰匙。有效的禱告同時需要完全信賴的態度和祈求的行動。祈禱表明我們倚靠神，因為我們要謙卑地求神以信心和能力來充滿我們。尤其是在絕望中，甚麼也不能代替祈禱。
沒有留言:
張貼留言