<新國際版研讀本、啟導本、馬唐納新約聖經注釋／網路>
4:35 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」
《新》35～41：雖然現代人很難接受神蹟，但新約聖經清楚表明，耶穌不但是教會之主，也是一切受造物之主。
《新》到那邊去：耶穌離開加利利境界，往格拉森人的地方去（5:1）。
《啟》35～41：平靜風和海的權柄只有神才有。神能將狂亂的的海平靜（詩89:9-13）；從混沌中創造宇宙的秩序（創1:1）；祂拯救義人脫離困苦災難（詩107:23-32）。耶穌是神子，可以風和海都聽祂。
《馬》35～37：當那天晚上，耶穌與門徒啓程渡過加利利海，往東岸去。他們沒有作任何事前準備，有別的船和祂同行。忽然起了暴風，波浪險些把船擊沉。
4:36 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。
4:37 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。
《新》忽然起了暴風：加利利海位於一盆地中，四面有山環繞，常有突如其來的暴風雨。來自地中海的冷空氣，吹過狹窄的山隘，與湖面上熱濕的空氣混合，就形成暴風雨。
4:38 耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」
《新》枕著枕頭睡覺：這一幅描寫耶穌疲勞不堪，枕著枕頭（這枕頭通常是放在舵手座位下面）睡覺的圖畫，是馬可特有的、人情味濃厚的筆法。
《馬》38～41：耶穌睡在船尾上。門徒一時忙亂，要叫醒了祂，責祂不顧他們的安全。耶穌醒了，斥責風和浪，那平靜是完全的。耶穌便三言兩語地責備門徒驚慌而不信。他們被神蹟嚇得目瞪囗呆，雖然他們知道耶穌是誰，但被這位掌管自然界者的能力再次吸引著。
這事顯出主耶穌的人性與神性。祂睡在船尾顯出人性；祂說話使海平靜是祂的神性。
先前的神蹟顯出祂勝過疾病和魔鬼的能力，這裏則顯出祂掌管自然界的大能。
最後，這事鼓勵我們在一切人生的風暴中都要倚靠耶穌，因爲只要祂在船上，船永不會沉。
4:39 耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。
4:40 耶穌對他們說：「為甚麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」
4:41 他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」
《新》這到底是誰：就耶穌剛才所作的事來看，這個虛擬問句惟一的答案是：祂真是神的兒子！神的同在和神的權能都藉這神蹟顯明出來了（見詩65:7；107:25-30；箴30:4）。馬可在本福音書的開場白中（1:1），已給了這個問題的答案。藉著這些神蹟，耶穌要建立並加強門徒對祂神性的信心。
-------------------------------------------------------
<聖經靈修版／網路>
看來這場暴風來勢不小……
4:37-38 加利利海在海平面207公尺以下，四面環山。風從兩岸颳起，當越過對岸時，風勢會在近海的地方加劇，形成突然而來的猛烈風暴。門徒以往就在這大湖上打魚，經驗豐富，然而在這埸風暴中，他們都很驚慌。
人生巨浪接踵而來，這時，第一個閃進你腦海的人是……
4:38-40 這場風暴威脅到門徒的生命，他們驚恐不已；但耶穌好像毫不察覺，對門徒漠不關心，還在船尾睡覺。門徒所遇上的是自然風暴，不過，風暴也會以其他方式出現。試想想生命中的風暴——使你焦慮不安的遭遇。無論你遇到甚麼困難，都有兩條路可以選擇：一是以為耶穌不再關心你，讓自己繼續憂慮；或是信靠耶穌，不再恐懼。當你感到驚恐時，向神表明你的需要，並相信祂必定看顧你。
主耶穌大有能力，這是我知道的，可是，在每次遇到困難時，我卻……
4:41 門徒跟耶穌一同生活，卻低估了祂的能力，不知道他們切身的處境也在祂的能力範圍中。耶穌與祂的信徒同在已有二十個世紀，可是，我們與當日的門徒一樣低估了耶穌的能力，不知道祂也能處理我們生活上的各種危機。當時門徒對耶穌的認識仍未足夠，但現在我們卻不能再以此為藉口了。
沒有留言:
張貼留言